des Winters werde den Eindruck der Partie stören; und nachdemman sie mir flüchtigen Blickes betrachtet hatte, kehrte die Gesell-schaft wieder nach Hanse zurück, vollkommen überzeugt, daß dieSchönheit derselben wohl die Mühe eines zweiten Ritts zu einer-günstigeren Jahreszeit lohnen dürfte.

„Der Frühling ist in Amerika die trübseligste Zeit des Jahres,"sagte der Richter; „und dies; gilt namentlich hier von den Bergen.Der Winter scheint in diese Verschanznngcn gleichsam wie in eineCitadelle seines Herrschergebietcs zurück zu ziehen, ans der er sichnur nach einer langen Belagerung, in welcher bisweilen jedePartei den Sieg davon zu tragen scheint, anstreiben läßt."

„Eine sehr passende Vergleichung, Richter Temple," bemerkteder Sheriff; und'die Garnison unter Jack Frosts Kommando machtverzweifelte Sortiers — Sic wissen, was man unter Sorticrsversteht, Monsieur; Ausfälle in unserer Sprache — und treibtbisweilen den General Lenz und seine Truppen wieder nach demKüsten lande zurück."

„Ja, Sir," entgegnete der Franzose, dessen hervorragende Angendie unsicheren Tritte des Thieres, welches er ritt, bewachten, indem eseinen gar gefährlichen Weg über Banmwnrzeln, Löcher, Holzbrückenund Moräste, was den Inbegriff der Landstraße bildete, zn gehenhatte — „äe vons entencls; die Küstenland is gefror für der halb Jahr."

Monsieur Le Quoi's Jrrthnm wurde von dem Sheriff nichtbeachtet; und der Rest der Gesellschaft begann bereits den Einflußder veränderlichen Jahreszeit zn fühlen, denn die kälter werdendeLuft that kund, daß eine anhaltend milde Witterung sobald nochnicht zn erwarten sei. Ein gedankenvolles Schweigen folgte derheiteren Unterhaltung, welche während des ganzen Spazierrittsstattgefnndcn hatte, da sich jetzt von allen Strichen her Wolken amHimmelanfznthürmen begannen, die in rascherBewegnng forttrieben,ohne daß man gerade den Einfluß eines Windes verspüren konnte.

Während sie über eine der gelichteten Anhöhen ritten, die ans