213

das ganze Wörterbuch wie ein Kabel in einem Zuge ablaufen hörenwollt, so müßt ihr nach Wapping gehen und die Londoner hören;das sind die rechten Leute. Ich sehe jedoch gar nicht ein, wasEuch Miß Lizzy so groß Unrecht gethan hat, gute Jungfer Re-markable. Nehmen wir daher noch ein Schlückchen von nnsermGebrau, und vergeben und vergessen wir wie ehrliche Christenseele»."

„Nein, das thne ich gewiß nicht, Benjamin. Eine solche Be-handlung ist mir etwas Neues, und ich lasse sie nicht auf mirliegen. Ich habe hundert und fünfzig Dollars im Vermögen, nebsteinem Bett und zwanzig Schafen; und da brauch ich denn nichtin einem Hanse zu leben, wo man ein junges Frauenzimmer nichtbei ihrem Taufnamen nennen darf. Ich will sie Betsy nennen,so oft es mir beliebt, denn wir leben in einem freien Lande, undNiemand kann mir's wehren. Ich habe zwar den Sommer überbleibe» wollen; so aber ziehe ich gleich morgen ab, und will da-bei noch meine Zunge brauchen, wie sie mir gewachsen ist."

„Was das anbelangt, Jungfer Remarkable," erwiedertc Ben-jamin, „so ist Niemand hier, der Euch widersprechen wird; dennich bin der Ansicht, daß es eben so leicht ist, einer Windsbrautmit einem Barcellona-Schnnpftnch Einhalt zu thn», als EureZunge znm Schweigen zu bringen. Doch sagt mir jetzt, JungferHaushälterin, gibt es auch viele Affen an den Ufern jener Staatsbai?"

„Ihr seid selbst ein Affe, Herr Penguillnm," rief die Haus-hälterin wüthcnd; „oder ein Bär! ein schwarzer, viehischer Bär,und durchaus nicht die Person, bei der eine anständige Frauens-person bleiben kann. Gott bewahre mich vor Eurer Gesellschaft,und wenn ich auch noch dreißig Jahre in des Richters Haus blei-ben sollte. Ein solches Geschwätz taugt allenfalls für die Küche,nicht aber für die Ausgebern, eines Hauses, dessen Herr sich inder Welt sehen lassen darf."

„Na, sehe man, Jungfer Petty — Patty — Prettybones; kannsein, daß ich so eine Art Bär bin, wie Jeder empfinden soll, der