187

inzwischen Hut nnd Periicke bei Seite gelegt nnd dafür eine warmewollene Zipfelkappe aufgesetzt hatte, nahm rnhig ans einem Endedes Kanapee's Platz, daS von dem Doktor nnd dem Advokatenverlassen worden war, woranf er seinen Tabaksbeutel znm Vorscheinbrachte, sich dnrch den Wirth eine nenc Pfeife reichen ließ, undbald in eine dicke Rauchwolke gehüllt dasaß; dann wandte er denKopf dem Schenkstübchen zu nnd rief :

„Betty, den Toddy'') herein!"

Inzwischen hatte der Richter mit den meisten der AnwesendenBegrüßungen gewechselt, nnd nahm nun Play an der Seite desMajors, während Richard sich's in dem behaglichsten Sitze derStube bequem machte. Monsieur Le Quoi ließ sich erst zuletztnieder, denn er wagte es nicht, von seinem Stuhle Besitz zunehmen, bis er nach unterschiedlichem Hin- nnd Herrücken dessel-ben die Ueberzengnng gewonnen hatte, daß er keinem der Anwe-senden einen Strahl Wärme entziehe. Mohegan fand ein Winkclchcnan dem Ende einer Bank in der unmittelbaren Nähe des Schenk-verschlags, und als die Ruhe wieder hcrgestellt war, bemerkteder Richter scherzend:

„Nun, Betty, ich finde, daß Ihr Eure Popularität bei jedemWetter, gegen alle Nebenbuhler »nd unter allen Sekten zu be-haupten wißt. — Wie hat Euch die Predigt gefallen?"

„Die Predigt?" rief die Wirthin. „Nun, ich kann nicht an-ders sagen, als daß sie ganz räsonabel war; aber die Gebetewollten mir gar nicht einlenchten. Es ist keine Kleinigkeit für einenennnndfünfzsgjährige Person, sich in der Kirche so viel bewegenzu müssen. Herr Grant scheint übrigens ein gottesfürchtigerMann zu sein, und sein Mädchen ist eine fromme nnd andächtigeDirne. — Da, John, ist ein Krug Cydcr, mit Whisky versetzt. EinIndianer kann Cyber trinken, wenn es ihn auch nicht dürstet."

„Ich muß sagen," bemerkte Hiram nach gehöriger Neberlegung,

') Eine Art Punsch; irgend eine Mischung von geistigen Getränken mit Wasser.