102

Ihre Zeit und Geduld i» Anspruch nehmen. Es bleibt mir jetztnichts mehr übrig, als Ihre respektive,. Rechte ans den Hirsch in'sGleiche zu bringen, Richter Temple."

„Ich gebe zu, daß er dir gehört," sagte Marmaduke; „auchstehe ich noch tiefer in deiner Schuld, als für dieses Stück Wild-pret. Kehre indcß morgen hier ein; wir wollen sodann diese und die nochwichtigere Angelegenheit in's Reine bringe». „Elisabeth" — die jungeDame war nämlich, sobald sie gehört hatte, daß dieWnnde verbundensei, wieder in die Halle getreten — „du wirst, ehe wir in die Kirchegehen, für diesen jungen Mann einen Imbiß besorgen; und Aggy solleinen Sleigh bereit halten, um ihn zu seinem Freunde z» führen."

„Aber, Sir, ich kann nicht ohne einen Thcil des Hirschesgehen," versetzte der Jüngling, augenscheinlich mit seinen Gefühlenkämpfend. „Ich habe Ihnen bereits gesagt, daß ich das Wildpretfür mich selber brauche."

„Oh, auf das sind wir gerade nicht sehr versessen," erwicderteRichard. „Der Richter wird Euch morgen das ganze Thier be-zahlen und Remarkable kann Euch alles davon wieder mitgeben,bis auf den Ziemer. So könnt Ihr Euch, meine ich, im Ganzenfür einen sehr glücklichen jungen Mann halten; Ihr habt einenSchuß erhalten, ohne dadurch zum Krüppel'zu werden; EureWunde wurde hier in den Wäldern so gut, wo nicht besser, ver-bunden, als es in dem Spital von Philadelphia der Fall ge-wesen wäre; Ihr habt Euren Hirsch zu gutem Preise verkauft,und dürft doch den größten Theil desselben nebst der Haut be-halten. Mark,), sagt Tom, er soll ihm die Haut auch geben.Wenn Ihr sie ,nir morgen wieder bringt, so zahle ich Euch einenhalben Dollar oder meinetwegen auch drei Schillinge und sechsPence dafür; ich brauche eben eine solche Haut zn dem Neitkissen,das ich für Base Elisabeth zn machen gedenke."

„Ich danke Ihnen, Sir, für Ihre Freigebigkeit, wie ich auchdem Himmel dafür dankbar bin, daß ich nicht zn größerem Schaden