97

nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet'. Welcher Grund hatte denRichter Temple veranlassen können, diesen jungen Mann zu be-schädigen, einen Menschen, den er gar nicht kennt, und von dem er-sieh weder einer Gunst noch eines Ngchtheils zu versehen hat?"

John horchte achtungsvoll auf den Geistlichen und streckte,als derselbe ausgesprochen hatte, seinen Arm ans, indem er mitNachdruck die Worte sprach:

„Er ist unschuldig — mein Bruder hat nicht so thun wollen."

Marmaduke ergriff die dargeboteue Hand des Andern mit einemLächeln, welches zeigte, daß er ihm den Argwohn, so sehr er ihnauch gekränkt haben mochte, nicht nachzntragen gedenke, währendder verwundete Jüngling mit einer Theilnahme, die sich unver-kennbar in seinen Zügen anssprach, bald ans seine» rvthen Freund,bald ans seine» Wirth blickte. Der Friede war indeß kaum wiederhergestellt, als sich John anschickte, das Geschäft, um dessen willener gekommen, ansznführen. Doktor.Todd war weit entfernt, einenVerdruß über diesen Eingriff in seine Rechte an den Tag zu legen;sondern machte dem neuen Arzte mit einer Miene Platz, welcheseine Bereitwilligkeit ansdrückte, der Laune seines Patienten nach-zugeben, da doch einmal der wichtigste Theil seines Amtes beendigtund nichts mehr zu thnn übrig war, als was ein jedes Kind hätteausführcn können. Er flüsterte dies; auch Monsieur Le Qnoi mitden Worten iirs Ohr:

„Ein Glück, daß die Kugel ansgezvgen war, ehe dieser In-dianer kam; jetzt kann jedes alte Weib die Wunde verbinden.Der junge Mann wohnt, dem Vernehmen nach, bei John undNattp Bnmppo, und es ist immer das Beste, sich in die Grilleneines Patienten zu fügen, so fern es ohne Nachtheil geschehenkan» — ich sage ohne Nachtheil, Monsieur."

„certainement." entgcgnete der Franzose: „Sie schein serrglücklich, Monsieur Todd, in Ihr pratigue. Ich denk, die alt elamskönnt seer wohl beendigen, was Sie so geschickt angcfang."

Die Ansiedler. 7