67

besser gehen. Geschwind, mehr Lichter, Penguillan, mehr Lichter,damit wir doch gegenseitig unsere Gesichter sehen. Nnn, Duke,ich habe deinen Hirsch mitgcbracht, was sott damit geschehen, he?"

„Beim Himmel, Squire," begann Benjamin seine Erwiede-rnng, nachdem er zuerst den Mund mit dem Rücke» seiner Handabgewischt hatte, „wenn Sie Ihre Aufträge etwas früher an demTage gegeben hätten, so würde wohl Alles nach Ihrem Wunscheansgeführt worden sein. Ich habe alle Hände in Bewegung ge-setzt, und steckte eben die Kerzen auf, als die Sleighs znrück-kamen. Sobald aber die Weibsleute die Schellen horten, so ging'smit ihnen fort, als ob sie des Hochbootsmanns Füllen ritten,und ist Jemand im Hanse, der einen Hansen Weibervolk zumHalten bringen kann, wenn sie sich einmal vorwärts in Bewegunggesetzt haben, eh' ihr Kabel abgelanfen ist, so heißt er wenigstensnicht Benjamin Pump. Doch müßte sich Miß Detsy, seit sie dieKinderschuhe ansgetreten, verwandelt haben, wie ein maskirterKorsar, wenn sie einem alten Bursche» um des unbedeutendenUmstandes willen zürnen wollte, daß er zu wenig Lichter ange-zündet hat."

Elisabeth und ihr Vater schwiegen ans Meister Pumps Entschul-digung, denn Beide wurden bei ihrem Eintritt in die Hatte durchdie gleichen Gefühle überwältigt. Erstcre hatte, che sie in diePension kam, noch ein Jahr in diesem Gebäude gewohnt, und diefrühe Hingeschiedene Hausfrau wurde jetzt von Beiden, dem Gat-ten und der Tochter, schmerzlich vermißt-

Indes; waren bereits die Kerzen auf den Krön- und Wandleuch-tern aufgestcckt worden, und das Dienstpersonal hatte sich so weitvon seiner Ueberraschung erholt, um sich des Grundes, warum dießgeschehen, zu erinnern. Das Verabsäumte wurde eiligst nachge-holt, und in einer Minute strahlte die Hatte im glänzendsten Lichte.

Die wehmüthige Stimmung unserer Heldin und ihres Vaterswurde durch diese flimmernde Unterbrechung verscheucht, und die

5 *