52

oder eine wilde Kake gewesen wäre; da mag man wohl beideLäufe in Anwendung bringen. He, Aggy! wie weit stand derRichter ab, als er diesen Bock schoß?"

„Ei, Massa Richard, mag sein gewesen zehn Ruthen," riefder Schwarze, indem er sich unter die Pferde beugte, als wolleer dort eine Schnalle befestigen, in der That aber, um dasGrinsen zu verbergen, das ihm den Mund von einem Ohre zumandern verzog.

„Zehn Ruthen?" erwiederte der Andere. „Aggy, der Hirsch,den ich letzten Winter schoß, war zwanzig — ja, eher dreißig,als zwanzig entfernt. Ich möchte kein Thier schießen, das nurzehn Ruthen von mir absteht; — außerdem, du weißt, Aggy,daß ich nur Einmal feuerte."

„Ja, Massa Richard; weiß noch. Natty Bnmppo feuern dasandere Gewehr. Ihr wissen, Sir, alle Leute sagen, Natty ihnhaben geschossen."

„Die Leute lugen, du schwarzer Schlingel," rief Richard auf-gebracht. „Ich habe in diesen vier Jahren nicht einmal ein grauesEichhörnchen schießen können, ohne daß dieser alte Schuft öder-em Anderer für ihn Anspruch auf die Ehre gemacht hätte. Ver-wünschte neidische Welt, in der wir leben! Immer wollen dieLeute von dem Ruhme, den Einer verdient, etwas abfangen,damit er in ihre gemeine Sphäre herabgezogcn werde. Da tra-gen sie sich in dem Patent") mit einer Geschichte, daß HiramDoolittle mir zu dem Plane des St. Pauls Kirchthnrmcs gehol-fen habe, obgleich Hiram weiß, daß es nicht wahr ist. Ich gebe

') Die Überlassungen von Land geschahen sowohl von Seite der Krone als vonSeite der vereinigten Staaten durch, mit großen Siegeln versehene. Urkunden, diePatente hießen — ein Name, der denn auch den in dieser Weise abgetretenen größe-ren Distrikten beigelegt wurde. Zur Zeit der englischen Oberherrschaft haftetenan der Erwerbung von Grund auch Manorial- fgrundherrlichc) Rechte, weßhalbin den alten Landen noch häufig der Ausdruck ,,>ian»r" gebraucht wird. So gibtes zum Beispiel in New-Dork viele Manors, obgleich alle politischen und Gerichts-barkeitsrechte aufgehvrt haben.