309

femtt fdjoit beit Unterfd)ieb jmifdjen grünem unb blauem SBaffer,nid)t meitigcr als jmifdjcu einem $anbIoit; ttnb bem hohen ülteere.9lber bcjfenuitgeaditet erinnere id) mid;, baf mir einmal eine 93eob=ad)tung entging, als mir »or einem tüdjtigen SBinbe auf ©enualoSfegelten. ®S mar alle SBahrfcheüilichfeit lmrljanben, baft fid)baS Sanb mährenb ber 9^ad;t auftt;un mürbe, unb um |o nötigermar cd bal;cr, beS ©djiffcS ©tanbpunft genau ju mijfen. 3d) f)ab’fdjon oft gebad)t, ©ir, bafj ber Ocean »iel 5lcI;nlid)Jcit mit bemmen(d)tid)en Seien l;at — ein blinber fßfab in Schiebung auf 9llleS,maS nor und liegt, unb hinjtd)tS befielt, ben mir jurü^getegt haben,and) feiner non ben I;eIIficn. ÜDtainhcr DJtenfd) läuft biinblingS infein eigenes SSerberben, unb manches ©d;iff fleuert mit »ollen ©e=gcln auf eine Klippe loS. SDie 3ufuitft 'gleißt einem fJtebcl, benfein Slugc burdibrtngt, unb fclbjt bie ©egeumart ift menig befferald trübed SBettcr, in welchem mir 23eobad;tungen anjielleit, ohnefonberlid) niel ^Belehrung barauS ju §iel;eu. 9llfo, mie gefagt, I;terlag unfer KurS, ber SBinb hinlänglich harter un$, fo jiemlich nonbcrfelbcn ©tärfe mie ber je^ige, beim jener fraitjöfifdic $auSbäcfigeunb biefer anterifaitifd;c Storbminb ftnb ©efdfmifterfinbcr. SBirhatten baS grofe S3raitt ohne Seefegel beigefe^t, meil mir fdjonan bie tiefe SBudjt badjtcit, in melcher ©enua eingebaut ift, unbbie ©onite bereits über eine ©tunbe untergctaudjt mar. SJlun »er*tragen fid> befanntüd) SBolfcn unb SBinb nicht lange mit ciitaitber,unb baS mar unfer ©litcf; mir befamen einen flarcn $orijont.Unb maS fahen mir! luet nörblid) lag ein ©djiteebcrg unb bort©üb bei Oft lag ebenfalls einer. Oie Königin ülnita hat in ihrerganjen glotte fein ©d;ijf, baS ben einen mie beit anbern in einemSage eingeholt hätte, unb bennoeb fal;cn mir fte fo beutlid) »oruns, als menn mir bid;t leemärtS babei rmr 3lnfer lägen, ©in93lid auf bie ©eefarte »erfdjaffte und halb genaue Kenntnijj überunfern ©tanbpunft. SDaS erfigeuannte ©ebirge mareit bie 911=p e lt, mie man fte nennt, mabrfdieinlicb baS fraujöftfche SBort für

9