265

„Mais, Monsieur Be vre, meine iß fit di t unb, raa foi, wennbie See mehr agreable märe, and) mein SBunfd;, ijl, ju folgengräuleiit 91libe. StiemalS 3cmdnb non bem Haufe Sarberie baSMeer geliebt I;at, jamais; mais, Monsieur, was fott id) machen?ich werbe fterbeu auf bem iffiaffer »or Sdmterä, unb id) werbefierben »or ennui, wenn id) bleibe hier, c’est bien sür."

„SBoljlan, fo üomm mit, treuer Franpois," fugte Sublom.„SDu follfi beiner jungen ©ebictertn folgen! »erfudj’S nur, »ieKcicfitfiubeft bu ant ©nbe benn boa), baff nur Seeleute ein erträglicheresScben führen, als bu SlnfangS giaubteji."

©er alte Mann machte ein ®efid)t, welches, wie ben innerlichbelujligtcn, cbgleid; äufjerlich ernfil;aft bleibenben Stuberern berSBarle nicht entging, ein ißrßbdjen non feiner ©abe beS Sorge*fdpnacfS abgab; aber feine aufrichtige 9lnl;änglichfcit ftegte überben t'hbfifdjen Sßibermillen, unb fo flieg er in baS SBoot. Sublomhatte Mitgefühl mit feinem Äuntmer unb fuchte il;n burd) einejiumrae ^Beifallsbezeigung aufjumuntern. ©in menfd;lid)cS |jer$bebarf nicht überall ber 3unge, um feine SRegungen ju offenbaren;halb machte ftd) ber banlbare SDicner ©emiffenS»orwürfe, bafs erfeine Abneigung gegen bie See gu fiart geäußert hnbe, ba berfreunbliche Äapitän auf tl;r fein Seben jubringc, auf jtc feineHoffnungen grünbe.

„La mer, Monsieur le Capitaine," erwieberte er mit einerbantenben Dieneren^, „est un vaste theätre de la gloire. VoiläMessieurs de Tourville et Duguay-Trouin, ce sont deshomnies vraiment remarquables! aber, Monsieur, was biefamille de Barberie betrifft, wir immer hflfcen gehabt un Sen-timent plus favorablo pour la terre."

n 3<h wünfehte, bein wunberlidjeS gräulein hätte biefe SSorliebemit ber gamilie geteilt," bcmerlte Miptbert etwas furz, „beim ichmuh bir nur f a 8 cn / SWctfler grancis, biefeS Uml)erfd)iffen in einem»erbädjtigen gnh r 5 eu 8 mad;t ifmem SSerfiarrbe eben fo wenig ®;re