inbifdjen ©bawl, welker, wenig 9ld)t gebenb auf bag, wag feiner©efätjrten SBlitfe fo fefr auf ftcb.pg, big je£t bamit befcfaftigtgcwefen war, bic ülfifhmg ber Srigantine ©tüd für @tüc£ pprüfen. — „®ie Stacfttuft bat bag £auwerf an bem oberen Stü*»erbaunt bori p ftraff angejogen, ifr Serie; er rümpft bie Stafewie ein effer Sonboncr, wenn er ©aljwajfer rieetjt! ©terft’g euch,unb bringt bic ©tange wieber in bic gehörige 9tid)tung, wenn ifrfeinen Serweig Pon ber Saubcrin ^aben wollt, bic üjre ©lieber,wie il;r wift, nid;t gern in »errenftem 3u|tanbe jtebt. $ier, meineHerren; eg i(i jwar nid;t möglich, bag ©emittfj ber grauen ganjp ergtünben, aber bie ©ejtnnung biefer SDame iji jiemtid) beutüd)p lefen."

äßäbrenb ber paar SEBorte an feine SJtannfdjaft batte Stuberpinnebie Dtidjtung beg Sooteg geänbert, unb ber Bewegung feiner |>anbgebordjenb, jtanb eg halb biebt unter bem pbantaftifeben bebeutfamen©ebilbe, bag wir fo eben p fctjilbern »erfuebten. Shmmcbr tiefenftd) bie rotben Sucbjlaben unterfd)eiben, unb nadjbem ber alte9tatbgt)err feine Stille aufgefe^t batte, fonnte jeber ber $ajfagierefotgenbe ©entenj lefen:

SBiewoI)! id) roebet leit)’ nod) borge,

Um lteber[d)ufi ju geben ober nehmen,

$o<f) will i$, weit mein greunb eb bringenb braudjt,

Sie 'Sitte bredjen."

„$)ie eherne ©tim!" rief SKpnbert, nadjbem er biefe 2lufüb=rung aug bem unterblieben Sorben*) getefen batte, „bringenb obernicht bringenb, Stiemanb fann wünfdjen, ber greunb eineg fo unser*febämten SDittgeg p fein, ßinem ehrbaren ■fjanbetgmann, er feinun aug Senebig ober Stmjterbam, fotdje ©ejtnnungen pptrauen!Saft ung bic Srigantinc befteigen, greunb SDtatrofe, bamit bagSerhältnif batb ein ©nbe nehme, fonjl legt ber böfe Seumunb bie*fern unferm Sefttd) nod) ©ott weif wag für Seweggrftnbe unter,"

13 *

*) Sie Stelle ift <ut§ bem Jttmfmann von Senebig.