57

versprach ihnen die gewünschte Verschonung ihres Lebens, wenn siezuvor den übrigen Feinden einen Schaden bcibrächten, ehe sie beiihm erschienen. Im Vertrauen auf diese Zusicherungen machten sicwirklich einen Angriff auf die Andern und so hieben sic sich gegen-seitig in Masse nieder.

Denmngeachtet ließ Sulla sowohl diese, als den Rest jener An-dern, — gegen sechstausend Mann! — in die Rennbahn zusammcn-kommen und beries zu gleicher Zeit den Senat in den Tempel derBellona*). Während er nun hier zu sprechen anfing, wurden diegenannten Sechstausend von der hiezu beorderten Mannschaft zn-sammcngehauen. Natürlich entstand beim Abschlachtcn so vieler Men-schen auf einem kleinen Raume ein lautes Geschrei, das herübcrdrang.Die Senatoren erschracken. Aber Sulla, ohne sich im mindesten inseiner Rede stören zu lassen, befahl ihnen mit ganz unveränderter,fester Miene: „sie sollten lediglich ans seine Worte achten und sichdurch das, was draußen vorgehe, nicht zerstreuen lassen; es sei nichts,als daß einige schlechte Menschen ans seinen Befehl eine Witziguugerhielten!"

Dieß mußte auch dein einfältigsten Römer begreiflich machen,daß nur der Tyrann ein neuer, nicht aber der Staat ein freiergeworden sei. Marius, von Anfang leidenschaftlich, veränderte seineNatur nicht im Besitze der Macht; er ließ sic nur stärker walten;Sulla dagegen hatte zuerst im Glücke noch eine gemäßigte, bürger-freundliche Gesinnung gezeigt; man durste in ihm ein Oberhaupt er-warten, das nicht bloß aristokratisch war, sondern auch den Interessendes Volkes diente. Zudem war er von Jugend auf ein Freund derHeiterkeit und sehr geneigt zum Mitleid gewesen, so daß er leicht überEtwas in Thränen ansbrechen konnte. Jetzt aber brachte er augen-scheinlich die hohe Gewalt in den üblen Ruf, als ob sie an sicheinen Charakter zur Tollheit, Aufgeblasenheit und Unmenschlichkcitverführe, anstatt ihn bei seiner anfänglichen Art und Weise verblei-ben zu lassen. Man könnte fragen, ob dieß wohl eine Verrückungund Umwandlung der Natur durch das Glück ist? Oder ob es eher

') In diesem war ein Local siir Scnatssitzungcn. Daneben lag der TireuSFlaminius, in welchem die Schlächterei vor sich ging.