955

Chronologische Zugabe.

5. Tag), unsinnige Donnerstag. — Sonnabend: derfeiste, schmalzige Samstag.

Dominica Quinquagesimae. Esto mihi (in deumprotectorem) . (Assumsit Jesusduodecim discipulos secreto. Luc. 18.)

Fastnachtsonntag, feiste Sonntag, Sonntag vor Fast-nacht. Carnisprivium novum , sacerdotum, die jungeFastnacht, der Pfaffen, der Herren Fastnacht (weil nacheiner späteren Anordnung der Clerus schon vom fol-genden Tage an fastete) ; llinnesonntag (wegen derWettrennen an demselben). Bohordicum von den sog.Buhurten, d. i. Mummereien). Dominica ad carnestollendas, levandas; Dom. in capite Quadragesimae;ante ein eres.

Montag: der geile, blaue Montag, Frassmontag ;salax dies lunae.— Dienstag: Quadragesima intrans,Carnisprivium, die rechte Fastnacht, Vaschingtag, Nar-renkirchweih. Diese drei ersten Tage der Woche heissen :dies stultorum, Dorletage, Forkeltage, Fasangtage. —Mittwoch: Caput jejunii, der Anfang der 40 tägigenFasten bis Ostern (Quadragesima, Quarantena) ; diescinerum, Aschtag, Aschermittwoch, Schürtag, schwarze(ater) Mittwoch ; in Halberstadt und Zürich : Adamtag(wegen einer besonderen Feier des Sündenfalles). —Donnerstag: Schaff - Donnerstag. ■— Die ganzeWoche: Inter duo earnisprivia; die taube, unsinnigeWoche. Die letzten 4 Tage derselben: die 4 Tage(zu Anfang der Fasten).

— — Quadragesimae 1. Invocavit (me et exaudiam etmi). (Ductus est

Jesus in desertum a spiritu , ut temptaretur a diaholo.Matth. 4.)

Carnisprivium vetus, die alte Fastnacht, Aller-mann-Fastnacht; Dom. de lignis orditis, hurae, bran-donum, Funkentag (wegen der Abends vorher öffentlichangezündeten Feuer) ; Dom. quintana, Sonntag in den4 Tagen, so man 4 Tage gefastet hat, Sonntag in derersten ganzen Fastwoche, grosse Fastelabend; weisse(weise?) Sonntag; Dom. privilegiata, befreite Sonntag.Montag: Judicium extremum. Mittwoch: 4 Tem-pora Quadragesimae, Angaria cinerum, Quatember nachden 4 Tagen, Quartal Iteminiscere. Donnerstag:Cananaea. Freitag: Infirmus 38 annorum. Sonn-abend: Sabbatum 12 lectionum (als Sonnabend nacheinem Quatember). — Die Wo che heisst: die ganzeFastwoche.

— — Quadragesimae 2. Rcminiseere (Domine miserationmn tuannn).

(Assumsit Jesus Petrum et Jacobum et Johannen!.Matth. 17.)

Dom. transfigurationis (wegen der für diesen Sonn-