49141 .

587

beide liute unde lantverderbet wären und geschautund ouch diu künigin Helenain wider worden was aldä(«und si ze lande brtehten die.von disen nueren viengen siesö gröge früude, dag niemangroeger fröude nie gewan,danne si häten über al.

Iso an befge und in die weide erhalir giuden unde ir grög gebraht.beide tac unde nahtwas nilit wan tanzen, springen,harpfen, gigen, singen,

155 inaniger hande fröuden spiltribcns’ üg der mäge vilbeide junge und alte diet.ir gröge fröude in ouch geriet,dag si im goten brühten döi 6 ogrög opfer unde in dancten höder gnaden und der sadikeit,die si beten au si geleit,sö dag ir golliche kraftsi bete geinachet sigehaft165 an ir vienden, sö dag siesö gar verderbet heten die.

Doch mohte eg also nilit gesin.dö heten leitllche pinbeide man unde wipiroumbe ir lieben friunde lip,die dort beliben wären,die sach man ouch gebärenvil harte jäincrlichen dö.dä bi sö sag ein ander fröns und fröute sich vil sere,dag sö grögiu erein an Troiaercn was geschehenund dag man dag begunde jeben,dag die fruht von Priamö160und er verdorben wären sö,dag man niemer dekeinen wänmohte mör dar zuo gehän,

dag si geworhtcn iht fiirbag.in inaniger hande fröude was185 dag liut beide sus und sö,der sag trürie, dirre gie frö,wan sin liep was körnen kein,des fröude diu was nilit ze dein,dem aber sin liep was beliben,loo des herze was also verklibenvor ungeinüete, dag er nihtzuo fröuden möble keine pflihtgehalten, wan dag er trürie was.doch imiog man sich gehoben bag195 der dinge, die man niht gehänwider mac, dä von ein mansich zem waigslen haben sol,vertroeste eg sich, sö tuot er wol,wan wer langeg Irüren leit200 in sin herze und dag treit

uinb ein dinc, dag er niht enhät,wider mac des missetät,wan alleg trüren ist ein wihtumb diu dinc, der man doch niht205 niemer wider gehaben mac.

wer drumbc trüret, ist zwivalt slac,dar umb ein ieclich sielic lip,eg si man oder wip,sich zem besten sol gehän2iound sol alleg trüren län

und habe ze fröude zuoversiht.man lebet hie doch sö lange nihtan dirre weite, eg si bereitie ein drivaltic leit215 dem menschen hie, wan im ihtleides an dirre weit geschiht.

Sus wären in fröuden die Kriechen,wie doch in leide siechenbegunde manigeg schceneg wip2ioumbe ir lieben friunde lip,diu si verloren hele dä.des ahten vil wünic sädie andern, wan wä ie der mar)kam den andern an,

liiimmwttttlftliilhiiK.j!) i ||| .Hi-.jiit f11‘ 11 h' jfl!i l/.ihi;' ii