582

48721 .

dag si die stat gewunnen mile.durch des billiches fuoges siteverlos der wise yvigantAjax dag bilde, wie sin hautHä dem her mit mannes wirdekeitgefüere und öre dielte erstreit,als ich iu von im han gesaget.der fürste wert und unverzagetvil söre zürnen liegan730 und nam sieh des ze laster an,dag er also was überstriten.mit vientliches zornes sitentröuwet er des rätes rätgebenvil griuwelichen an dag leben,735von der rate dag was körnen,dag im dag bilde was benomen,des müesten si cngelten dö,dag dise niemer wurden fröan üren noch an guote,

740 an llbe noch an muote.

Alsus widersagete er invon dem tage hinnen hindienest unde friuntschaftvon aller siner friunde kraft,

745 der bi im was so vil aldä,dag er mit gewalt iesäin allen friuntschaft verzech,wann er wart gegen in gevechund widersaget alsus,

7io dag Agatnennon und Meneläusund der fürste Ulixesmüeste sich bewegen des,dag si wichen im von dan.gein dem werden wisen man755 müesten si mit al ir mäht

gein im mit liuote sin die naht,die dö mit ir trüebe schein,die fürsten wurden des in ein,dag si mit gemeinen siten76o mit den künigen beiden stritenund mit Ulixes ritterschaftund ir gewalt und oucli ir kraft

zerfüerten an dem andern tage,beide durch des fürsten clage,

765 die er hale dö gein in,und durch den unwisen sin,dag si an schriden in ein wip,von der schulden manic 11pverderbet was an alle wer770 und ouch mit verberne al dag hermit volge und ouch mit ratezem töde verteilet hüte,dag andern wlp müeste gezemen,dag in ir bilde müesten nemen775 und wislen, wag si Ueteu,dag si angest drumbe lucten.

Dö warp vil fligeclicheAjax der fürste richegemeinlich mit al der schar,

780 dag si mit einem muote garjähen, sit dag ein wlpunde ir schuldehafter Uplieber wtor denn alleg her,sö wolten si ouch mit ir wer *785 durch in die künigin bestänoder man müeste itn si landie frouwen äne irn willen dö.dig w'arp Ajax der fürste alsoze leide üf die künigin sä,

7So wann er moht in niht leider dagetuon, wan ob er fuocte, dagman die frouwen durch irn hagin äne ir willen naeme,dag würde in widerzmme795 und alsö leit, dag si es zehantiemer müesten sin geschant.er wiste wol, dag si den Iipverliirn, e dag der künic sin wipdag her lieg verderben sus.

8oo Ajax Thelamonius

warp üf die künigin al die nahtmit aller siner friunde mähtunde erwarp, dag alle dietmit im üf ir leben riet,