653. S 5b. M 5c, 653.

9

rehte als der vil riche.in beiden er geliche655 rillte nach ir schulden,das herze sin verduldenwolt in dem walde keinen zorn.sin lip von höher art geborn 5 c

mit gerillte da geschuof,

660 das er gewan des lobes ruofund den werdeclichen pris,das er geheimen Pariswart dur sin gelichej reht.

‘pär’ und ‘gelich’ sint ebensieht665und ist an in kein underbint,wan das si mit den Worten sintgesundert und gescheiden.ein sin lit an in beidennnd ein bezeichenunge.

670 dar umbe das der jungegeliche rillten wolte,als er von rehte solle,dö wart er Paris dö genantund also rehte wite erkant,

675 daj er üf allen veldenund in den wilden weidenwart der jungen hirten voget:die kämen alle z’im gezoget,so si krieges heten iht,ssodur daj vor siner angesihtir strit würd aller hin geleit,er hete die bescheidenheit,das er n ' e deinen valsch gerietund alles dinc ze rehte schiel,

685 das verläsen wart an in.er leite üf eren sinen sinund uf edellichiu dinc.er was der schoenste jungelinc,der uf der erde ie wart geborn.

600 sin dinc was alles ll s erkornan libe und an gebäre,an antlitz und an härewas er liutsaelic unde stolz,swenn er das vihe treip ze holz

oosund uf die griienen heide,sö künde er sin mit weidenach dem wünsche nemen war. 5jnu der juncherre wunnevarbi dem hirten sus beleip700 und sine zit also vertreip,

das man höher tugende jach,dö treip er dicke in einen bachdas vihe trenken in dem wage,der flös in einem schcenen hage705 vür eine wilde clüse.dar inne was mit linsegesessen ein götinne,diu leben unde sinnegar uf Pärisen kerte.

710 sin minne si verserte,

des wart ir herzen dicke wö.geheisen was Egcnoödiu selbe feine wilde,es wart nie wiplich bilde715 sö schoene und also rehte fin,sö diu gotinne künde sinmit libe und mit gebaerde.vil grös wart ir beswmrdenach Pärise z’aller stunt.

73oouch wart von ir sin herze wuntund alles s ' n gemüete.si twanc gemeine giieteüf der geliehen minne solt:si wurden beide ein ander holt725 vil schiere än allen valschen mein,wan si hegunden under einir muot verstricken und ir lip.er wart ir man, si wart sin wip; -si war! im trut, er wart ir liep.73oPäris, der hübsche tninnediep,und diu schoene Egenoe,die truogen tougen äne wemit herzen und mit sinnez’ein ander stsete minne.

735 Si künden wol ir fröude heln. 6asö Paris molite sich versteln