Sechsunddrcrhigfte Nacht. 167

hier, bei Gott!" riefen ^>ie Kalender einstimmig aus, als sie den schönen Saal, den mitden besten Speisen und Getränken beladenen Tisch und die liebenswürdigen Mädchensahen. Als sie dann auch den vom vielen Trinken und den tollen Scherzen ganz bewußt-los daliegenden Träger bemerkten, fragten sie: „Ist dies auch ein fremder Kalender,wie wir, oder ist er ein abtrünniger Araber?" Als der Träger dies hörte, erwiderteer: „Sezt euch ohne ferneres Gerede; habt ihr nicht an der Thüre gelesen: Wer von

Dingen spricht, die ihn nichts angehen, muß Dinge hören, die ihm nicht genehm sind?Wie mögt ihr gleich beim Hereintreten eure Zunge gegen mich loslassen?" Die Kalenderbaten um Entschuldigung und die Mädchen stellten gleich den Frieden wieder zwischenihren Gästen her. Die Kalender sezten sich dann zum Essen, die Pförtnerin schenkte ihnenWein ein und der Träger forderte sie auf, sie möchten doch irgend etwas zum Besten geben.