I Ckr

582 Geschichte der Keeuzzügc. Buch VII. Kap. XVI.

sie nach Syrien kommen würden, jede Unterstützung angc-dcihen zu lassen; und lud sie ein, ihren Weg durch diekaiserlichen Lander zu nehmen, wo sic die beste Aufnahmefinden würden.

Diese Aufmunterung des Kaisers zur Vollbringungder Kreuzfahrt bewog viele der zu Lyon versammeltenPilger, ihre Reise anzutreten, ohne den Ausgang derBerathungen, welche die Fürsten hielten, abzuwartcn, in-dem sie theils zu Marseille sich einschifften und entwedernach Syrien vorangiugen, oder in Sicilien ihre nachfol-genden Mitpilger erwarteten, theils nach Brundusium sichbegaben, um aus diesem Hafen durch den Beystand desKaisers nach dem heiligen Lande zu gelangen. ManchePilger gehorchten der päpstlichen Abmahnung und kehrten,obwohl murrend und unwillig "), zurück in ihre Hei-Math. Auch der Graf Simon von Montfort und Lei-cestcr, welcher noch nicht völlig zur Meerfahrt gerüstetwar, fügte sich dem Willen des Papstes und verschobseine Abreise auf das folgende Jahr"); so wie auch derGraf Richard von Cornwallis und die übrigen englischenPilger. Der König von Navarra aber, der Herzogvon Burgund, der Graf von Bretagne, welcher seinemVorhaben, dem Kaiser Balduin von Constantinopcl Be-stand zu leisten, entsagt hatte, so wie der Graf von Bar

6A) iV4urmnrantos et oklo^nenteset klihnornm l^raelrrtornm lalsasassertiones äelestantes. IVIattli. Ina-ris 5-5.

66) >Vnn 0 ircho Lai. Drills venirLomes Hxri.ie, Simon 6e iVTonre-lorti ... et äivertens aä terras suas(^nAlioas) coUixit peonniam, ven-äitiZ nemoridus et terris, a<1 neees-sarla viulioa, ^uibus iinli^nit, itcr

snnm Mcrosol^mitannm in proxi-mo arreptnrns. Ilxor antein ipsinsKraviäa in partidns tr.ansmarinismoram continnovit. I'nno venäi-

I^c-AviLe, pro rina aeoepit oireitermiüe lidras. UlLttli. karis acl 2 .1240. P. 527.