294 Geschichte der Krcuzzkge. BuchVII. Kap.X.

tend war beschädigt worden, noch in so gutem Zustande,daß dieselben keiner mühsamen Ausbesserung bedurf-ten^). Deshalb konnten die Pilger, ohne eine Gefahrfür die von einem Theile des Heers besetzte Stadt besor-gen zu dürfen, die benachbarten Gegenden plündernddurchstreifen, und eine Schaar von tausend Mann, welchezur Auskundschaftung des Landes und Sammlung vonLebensmitteln war ausgesandt worden, bemächtigte sich^, Nov. sogar am Tage des heiligen Clemens, in der dritten Wochenach der Eroberung von Damiette, der Burg von Tanis,obgleich diese Burg durch ihre Lage am See Meusalehgeschützt und durch sieben gewölbte Thürme und einendoppelten gemauerten Graben vertheidigt wurde. Als dieseSchaar auf dem Canale, welcher nach der Stadt.Tanis ge-nannt wurde herabfuhr, so glaubte die Besatzung jener

»g) Oliv. 60I10I. l. O. Doch sagtdie Geschichte der Patriarchen vonAlexandrien c bey Reinand S. Zg) -O'adoick ils k'ooouxöi'cnt (Io ropa-ror tos soitistcations <la Io villoor ön ürour Icur xlaco clo gucrro.

ig) l>er xarvum lluvium, gut lln-ving -rluruis axziollatus osr. Oliv.Solrol. oax. 24. x. 1420. Nach einerspätern Bemerkung deS Oliverius(0. 3 Z z?. 143Z) trennte sich der Flugvon Tanis von dein Nile an demOrte, wo der Sultan sein altes Lager(anrigua Slla caskra) nach der Er-oberung von Damiette gehabt hatte,und bildete mit dem Nilarme von Da-miettc eine Insel, welche zwölf Mei-len lang das Land von Damiette(terra OainitUtr) genannt wurde, undviele Ortschaften, unter anderen Erhar-mssah s Saromri«:), und die Stadt

Aschmum Tanah, welche Symon vonOliverius genannt wird, enthielt(vgl. Oliv. Solrcil. cax. I-7. x. i4z4l.Das erste Lager des Sultans nachdem Falle von Damiette war nachOliverius Scholasticus lo. 27. x. 140z)eine Tagereise weit von Damietteentfernt; wenn dieses Lager durchden Ausdruck airrigria castia bezeich-net wurde, so wäre der Flug vonTanis etwa zwischen Fariskur unddem Cattal von Aschmum zu suchen;ich möchte aber glauben, dag Olive-rius in den bcvdcn angeführten Stel-len zwei, verschiedene Canäle bezeich-net, in der ersten Stelle den kleinenCanal, dessen Joinville erwähnt (llis-toire äo St. Oouis, I-aris 1761. tot.P. Zg): (Ls8v2 z>rö3 clo Oamicto tron-v.imos tttr llan gni issvit -lo l,rgraut riviöro, und in der andernStelle den Canal von Aschmum oder