2. Chr.
»Llg.
214 Geschichte der Kreuzzüge, Buch VII. Kap. IX.
festigungen ihres Lagers und vollendeten die Wiederher-stellung des ehemaligen westlichen Nilcanals Asrak"),welcher nicht blos ihr Lager sicherte gegen feindlichenUcberfall von der Landseite, sondern auch ihren Schiffendie Fahrt aus dem Meere in den Nil erleichterte undnicht lange nach seiner Vollendung einen ganz uner-warteten Vorthcil gewährte, wie nnten wird berichtetwerden ").
So weit waren die Zurüstungen der Kreuzfahrer zurBelagerung von Damiette gediehen, als der päpstliche Le-gat Pelagius Galvani, ein Spanier von Geburt, Bischofvon Albano, anlangte"), Der Legat, ein eigensinniger
ia) D, i. der blaue. In der Ge-schichte der Patriarchen (lieinanäx. 19. 22.), welche die Wiederherstel-lung deö Canals um mehrere Monatezu spät seht, wie cS scheint, in denDcccmber 12,8 oder den Anfang desJahrs i2iy, wird dieser Canal alsobezeichnet: Landen oanai axxelöSafran.
iS) „Die Franken," sagt Makrist,„benutzten einen dortigen Canal, wel-cher Asrak genannt wurde, und inwelchen ehemals der Nil flog. Dis,sen gruben sie bis zu beträchtlicherLiefe auS und ließen ihn bis zumMeere mit Wasser sich füllen und ihreSchiffe auf demselben bis nach Du-rch in der Landschaft Dschiseh, derHerberge des Sultans lzu Adelijah)gegenüber, fahren." Vgl. Ebn alAthir in IVlicbanü. Liblioxraxkie äcsOroisacies 'L. II. x. Azg. ^bnikarag,cürron. 8x1. x. 4U. ES ist auffal-lend, daß OlivcriuS dieses wichtigenWerkes nur bellläufig feax. II. x. 1407)erwähnt: fossatnm, gnoä in aliasii5us kaotum kuerat, wäre oouiuii-
otum fiumini, d. I. UM das Meer mitdem Flusse zu verbinden. Auch bcyJakob von Vitry findet sich nur einegelegentliche Erwähnung desselben,ex. III. x. 297.: diosrri, ut orecio,äivinitns insxirati xanlo ante ain-
ncm, gnain nnno aäv-ertebnnt, ti-mucrnut, scü Ut navcs nosiras abs-gne xcrienln ab inferiore xartellnminis aä snxeriora xer fossatnmprabcre valcrent ; und weiter unten:oinn jam navcs per xracciictnm fos-eatnm aci snxcriora llnminis oummagno labore rralreremns.
rü) Die Zeit der Ankunft des päpst-lichen Legate» wird zwar nicht mitGenauigkeit angegeben; daß sie abererst gegen das Ende des Septembers,oder den Anfang des Oktobers 1218erfolgte, geht aus dem zwcytcn Briefedes Jakob von Vitro hervor. Vgl.Anm. z. dieses Kapitels. Nach demIVIemoriale Ilcgicnse kam der Cardi-nal noch im September in das La-ger bey Damiette.