Kreuzfahrt des Königs Andreas von Ungarn. 143

den Tage nach ihrem Auszugs erhob der Patriarch von^-ArJerusalem im Beyseyn der Geistlichkeit und des Volkszum ersten Male das heilige Kreuz, welches ein Bruch-stück des in der Schlacht bey Liberias verlorenen Kreuzesenthielt und seit dieser Zeit auf den Heerfahrten derChristen wider die Ungläubigen als Sicgespanicr diente *'),

Hamakcr (lkalcstoststlni Lstimestis »IIVlaleriTÜ narrario Ne exz-ostiiionilnisOracois Vraicoisuno astvorsns OI-mz-atlmm snsoeptis, im 3 . Bandeder lateinische» Schriften der drittenElaste des holländischen Instituts,Anm. 22.) mitgethcilten Nachricht desNiiwairi, verliest Malek al Adel Slegyp-ten (auf die Nachricht von den Rü-stungen der Franken) schon amiz. Jul. 1217. Nach dem Berichte desOliverius Scholastikas ka. a. O. beyLocalst) und der meisten Schriftstel-ler, welche dessen Erzählung abge-schrieben haben (lacolnis ste vier.0. a. O., t-ostekr. lVlou. p. 386.Vinocnt. Lcllovao. 8 zwo. Irist. XXX.7 g. Lcrnarst. llstres. 0. rM. lt. s w.),

war Adel (Saifeddin) bei) Bcthsaida(clvitas Lnstroao er I'etri) gelagert,was unrichtig ist) denn Baisan üicstim Altcrthitine nicht Bcthsaida, son-dern war daü alte ScythopoliS oderVethschean. Vgl. stlastr. RclanstiValacstlna x. 657. gg2. 6rirl.

XIII. 16. XXII. 16. Gesch. d. Krcuzz.Bitch IV. Kap. 3. S. 210. Von Ber-nardus Thcsaurarius ist (wie aitch indem Ealischen Abdrucke des OliveriusScholasticuS) richtig Bethsana alsder Ort angegeben, bey welchem derSultan sich gelagert hatte, von Jakobvon Vitru dagegen Vcthnnia. Bclh-saida lag an der westlichen Seite desSeeü Gcnncsareth. Nach Abultcda(Lun. mosl. iv. x. 260. ) lagerte

sich Malek al Adel bey NcapoliS(Nablus): Abulfaradsch aber, welcherseine Nachricht auS der Chronik deSEbn Alathir entnommen hat, vgl.

micito L 6 ., stimmt mit Abuscha-mah und Oliverius überein und be-ginnt seine Erzählung von dieserKreuzfahrt (Oliron. S^r. z>. 457. 4 zg.)mit folgenden Worten - „ Im Jahreder Araber 614 sandte der Papst vonNom an alle Könige der Frankenund gebot ihnen durch ein Dccret,ihre Truppen zu versammeln, auüzu-ziehcn und Jerusalem aus den Hän-den der Araber zu befrcyen. Cs ver-sammelten sich also viele Völker undbegaben sich nach Akka. Alü Malekal Adel solches hörte, so kam er eiligaus Aegypten nach Jerusalem. DieFranken zogen hierauf von Akka aus,und lagerten sich bey den Gewässerneines Orts, welcher Maarto DeleStie(d. i. Höhle der Räuber, s. untenAnm. 31. ) genannt wird, Adel aber,welcher ausgczogen war, um ihnenzuvorzukommen und diese Stellungeinzunehmen, verfehlte seines Zielsund lagerte sich bey Bcisan (Bi-schan ). " Vgl. Ebn Feralh in IVIi-olranst Lrbliogranlisto stcs LroisastcsI-. 76 st- 769.

21) Oliverius (a. a. O.) und dieübrigen die Erzählung dieses Bericht-erstatters wiederholenden Schriftstellerbemerken über dieses heilige Kreuz