Landplagen in Speien und Aegypten. 5

nach einer ungewöhnlich kalten Nacht in der Frühe des^Thr.Morgens vom 20. Mai 1202 durch die heftigsten Erd-«>. Matstöße, welche dreymal nach einander schnell sich wieder-holten, erschreckt wurden; und die Erneuerung der Erd-erschütterungen, obwohl mit verminderter Heftigkeit, amMittage dieses Tages, wahrend einer fast unerträglichenHitze und des Wchens eines verpesteten Windes, erfülltedie durch mancherley Kummer und Betrübnist gequältenGemüther mit ängstlicher Bcsorgniß; diese Furcht aber,als das Erdbeben in Aegypten weder sehr große Zerstö-rungen zur Folge hatte, noch sich wiederholte, wurdebald überwunden, und mit der Befruchtung der Aeckerdurch die eingetretene reichliche Ueberschwemmung desFlusses'), und der Hoffnung einer gesegneten Erntekehrte wiederum Ruhe und Zufriedenheit in die Gemütherder Bewohner des Landes zurück.

Um vieles zerstörender aber waren die Wirkungen die-ses Erdbebens, welches über einen großen Thcil von Vor-derasien sich erstreckte und selbst Cypern und andre Inselndes mittelländischen Meers erschütterte''), in Syrien, und

gleichen dem Schütteln eines Siebes,oder dem Schlagen der Flügel einesWogelS.

y) Dis ägyptischen Provinzen, sagtAbu Schamah (kol. 16L), warendem Untergangs nabe, wenn Gott csnicht wieder dadurch gut gemachtKälte, daß er dem Nil sein Wasserwiedergab.

1°) Abu Schamab, (welcher eben sowie Abulfeda, LmnN. mosd. 1 °.x. ig4, das Erdbeben fälschlich in dasJahr d. H. Zy? — Ehr. 1201 seht,!gicbt davon (inl. i6 L.) folgendeNachricht- „Abulmodaffcr berichtet(in seiner Chronik! Folgendes: LS

starben unter der Verwüstung dreißigTausend Menschen ; Akka, Tyrus undalle Burgen der syrischen Küste (es-Lastil) wurden verwüstet, und (dasErdbeben! erstreckte sich bis nach Da-maskus, wo cs einen der östlichen Mi-narets der großen Moschee und dengrößten Thcil der Kalkfabrik (LUkcl-I-solr, in der Handschrift sicht ver-stümmelt eLcila, vgl. de Sacy zuAbdallatif S.4',y—-141), und des vonNureddin erbauten Krankenhauses(Llhiinaristlrait ci> - nuri) nieder-warf, so wie die meisten Häuser vonDamaScus mit wenigen Ausnahmen;und die Einwohner flohen daher auf