3er(t5i'unfl b. Äunftwetfe Sonflantiitopel. 17

autymovovusrov zQunstfxv itjg avzijg i%öftsvov xspafzsiag xaizw xw&z]ysfxbvz •navsixeXov tu slg aroXzjv xui ölanav 1 ) xaitov zov nwywvog Segbopiov.

2. "Ex nQwiT]g ös, o (paati 2 J, yciafifiijg zb i&vwbvnaQaöetxvvvzsg qiiXbyQvaov , evvoovoz nbgov XrmpLaziGHOvxuivov TS clfiu xui 7.a&bvza ^vpinavzug oi zzyv 3 ) ßaaiXlöanoXiv ioxiXsvGuv. Tag yaQ zwv ßaoiXewv Sijxag avoi^avzsg,bnboat *) sreiai zw *Hqwo> tw ns qI tu /.ztya ztfisvog iögv-/xtvq) twv tov Xgiazov /Audijicöv, Xwnoöviouoi 5 ) vvxtögunaoag, xui uava&Efiizwg 6 ^ lyy.oXzdgovzai , si' Tig ygvosiog 7 _)xbauog i) /.lagyäowv arpuiQwua n) Xidog öiuvyijg xai ttoXv-zifiog adicKf'&OQog slgszz t uvzaig svtxsizo. EvQovzsg ös xaitov 8 ) vsxqov ’lovaziviavov tov ßaaiXtwg zoig guxgaiwaivvmagai.v^uvzov s reat 9 ), to fzsv öqu&sv iv ’&uvjAazz sQsrzo,twv ös VExgozaipiwv ovftsvovv 10 ) ovö oXwg unsaypvto * z ).soziv ovv slnstv wg ovte zwv ezz tfavzwv ovzs fzrjV Ia JTWV unsXd-övTwv cl ix ysrwv 13 ) twv iansgiwv E(pdaavzo'aXX ’ ix Qeov xai zwv avzov &sqanbvzwv ußgäfiEVoz, ztuaavEni naaiv aöiacpogiav rs **) xai uatßEiav insösi^avzo.fisz 3 ov noXv ös xs ) xataonwa xai zo1 zov nsyiozov vew iö )xazansiuopa sig /xvQtag 17 ) noXXuxig agyvgov fivag 18 ) aQi&~/.iov/aevov xai zovzov oß qv^ozeqov I9 ) navzog, xai sig ßu&og^pV(7W 7TUX«£(Jf isrov.

i) y.al Siaizav , 1t>etc 5 in A. G. fte l)t f fefylMn C. B. 2) A. G.S’ 0 q>aoi. 5 )'F. oi zivcs. 4 ) A. G. onöoojv. 5 ) F. hanoSv-zovvzai. C) A. G. 11116 B. ziavad'Zfiiroji, C. B. unb F. iruv aüt-fiitoje. 7) A. G. xgiac ws, C. B. unb B. xqvoios, F. xgiazos , wieunten xQvezov in C. B. unb A. G. 8) A.G. dz zov. 0' F. zzsoiv •10) 91 lfo bie efpnnbfdjtiften; F. Ovfizvovv. B. Ov /itv ovv. n) B.b.'ntyovxo. 12) ©0 G. B. unb A-G.; B. /ttv. F. [ir t . i 5 ) F. ytvtujv.i 4 ) C. B. dSiacpogiav zt, i 5 ) C. B. S?}. A.G. Si. iG) A.G. vaov.17) F. lis fivgtas. 18) C. B. fivas. 19) bet teeffucljen SSet«beffevung beö J?etvn q)tof. Sacljnnmn; antongenb ben abjectisen ©ebtaucftnon oplgvgoG t fo wie boö 33 orFoinnien beö ß’oinpatßttoä oßgv^or£(jos bei)fpätetn iScpvtftftcUevn, f. bic in DucaDgii gloss. gr. (v. oßgoCa) ge>fnmnielten SBeijfpiele. A. G. tvgöiQortgov eiine Ziecent. C. B. unb F.tvgoi^ozzgov. ß. tvgo'igöziQOv.

V. Sani.

b