16 3 ev(l 8 i*uns b. ^itn;tmevfc ju oti|Tan11nopet.

tccungen eint>etlei 6 f/ unb neuerlich i|t in ßnchon Collec-tion des ebroniques nationales francaises T. III. (Paris

1828. 8.) @.325 — 338 eine nic^t überall getreue unbrichtige Ue&erfeguttg De 3 ganzen 25 rucf)fJücfeß tnitgefljeiltworben.

Söir ge 6 en (jier jucrfl Den ‘Zcyt:

Tov avrov f.taxagirov xvqiov Ntx/jTce tov Xco-veidcrov and r/jS avrov ioroQiag niQt Kav-OravnvovndXscüs l ).

1. 7'rjg ydg f t iiETiQag 2 ) ßatulüag agxt diansxrEvd'Elrsrigetg rovg (Dguyyloxovg 3 ), oftolug xal rtjg agycegax rvvxjg xlrj-goi&siaxjg *) xoZg Bevettxoig , oig inlaxuxax xglfiaoiv 0 touxoafuxov 1 ovde axüyovg <sxEvoiOTT\g xal xußsgvqxijg Kvgiog *)*Ixsxo ix Bet et lag rraxgiägytjg Kwvoraviivovnci.Ecog, &a-

liäcuög 6 ) ng xouvo^ia, Tr t v fitv ißixluv / tinog, r^v de acu-[taxixtjv nXäaiv Xaxxevtov 7 ) avös eiirgaxpEOiEgog• >jv de xalksiog £vgu to tov ngoacunov R ) i’ducpog ug ol komol röSvix tou yirovg °) ixsii ov , xal rag ivairj&iovg *°) nuguis-t iXuirog xgiyag uxgißeGxegov dgunaxog • dimeypnivog 5s xalGTohjV 11 ) nvvvcpaajxivqv gixgov tu dig/iaxv xui gacpxdov-(U 6 »’ 7 ]v exäairjg I2 ) xa tlg xagnovg ■ daxxvXxov tb xjj yeiglnsgiaxgiqimv iviozs ,3 ) de xal r« ix deggsuv elg daxivlovgdisoyiafiiva xuv yeiguv cpvhixirjgiu negiXEt'ixEVOg. ^Ugaxo dexal to nsgl avrov wcnufiivov ■dtu avonjua xul itjv ■duoigdv

1) Sicfe Uebetfeficift finbet ficij in A.'G. 2) A. G. 2 V/C S’ ^/ixrlgas.

3 ) A. G. ets ‘Iipayxtoxov:. 4 ) A. G. xvguj&ciox/S. 5 ) A. G.@eoe. 6) A. G. Oaifiäe. 7) Siefsä in beti SSiktctbinfjetn nictyt tonfomtttenbe SBott fin&et fiel) in C. B. fowofjl, aTä A. G. unb ifi ouä?.dxxo s (lacus) gebilbet; Xaxiviov feil in bet fpAtcrn StAcitAt ein<0c[>mein, toielleidjt ein geniAfhteä, 6ebcttten. Ducange glossar. gr. v.kaxivia, 8) A. G. tviv •HQOoo’moiV, 9 ) C. B. r tüv tov yivovi.10) A. G. ivata-OlovS. 11) A. G. dfxn. di oroXyv. 12) A. G.ixdottu. i 3 ) Sllfo A. G,; iviirs in C. B. unb ben Slufigabcn.