249

g c uei' 3 6vun(l in £on(IaittinopcI.

3 « Den ©emufhcrn Der ©liechen wurDe Durch Dtcfe ^1203.fchauDerPoIte SBirfung Deö PcrabfcheuungswürDigen grc*t>c(^ einiget* ruchlofcu Ärcujfahrer Die ^cftigffe (Erbitterungaufgelegt gegen aUc Diejenigen, welche in £onfiantlnopclDurch Den allgemeinen üRamcn Safelnee bezeichnet wurDett;fo Dag fe!6(i Die SlbcnDlditDer/ Weiche fchon Por Der SlnfunftDc£ JpecvcD Der Pilger in ffonffantinopcl wohnhaft waren/cö nicht wagten/ langer in ii;rcn SBohnungctt 511 bleiben.

Oie brachten ihr (Eigcnfljum, fo Piel fte DaPon Der @e*Walt Der giammen $u entreißen Pcrmochten/ auf Schiffe,unD fuchtcii/ fafi fünfzehn SaufcnD an Der 3 “^/

Wachfcnc unD ^inDer, meiftenö Deo SBohlflaitDcö unD Der^cqucmiichfcit gewohnt unD nun De 3 DbDachs beraubt/Suffucht int Säger Der Äreuffaheer 23 ). Sie (Erbitterung

Ecabifchofd SBIthcitn oon Jtjtud ( 0.665), bauerte fte neun Sage unb neun«ächte unb «Hiebe oon den ©riechenfelbft nngeftiftet, in bec bibficht, bieitceuäfahrer oon bec Einmifdning lnihren ©treit (meslee) mit ben inCcnftaminopel loohncnbcn Cateiucrnbaburch abäuhatten, baß fic bie diäusfec bec leptern nnaündeteu (U Gri-eoiis boutcrcnt la feu es inaiscms desLatins). Otbutfarndfei) (Chron. Syr.l\ 444 ), inbem ec bie damalige unbbie fpätcce Scuccdbrunft aufammen.-loirft, bcfchulbigt bic in ffonftantino«pet anfälligen fräntifchen Äauflcutebec Slnftiftung derfelben: „Samaldlegten bic fräntifchen Äauftcutc, toclchein Gonfmntiuopcl «lohnten unb, obi«loht ihrer dretjftig tatifcnb ivaten,tvegen bec ©rößc bec ©tadt dafelbfinicht bemerft «Hieben, ä«>eum«l Scucrin bec ©tadt nn, unb ed oerbrannteungefähr bec olerte Shell beefeiben."Sie bamnligc Scucrdbcunfi eceignetefl* übrigem) ohne Smcifcl im ©c|>=

tembec obec Im Slnfangf bed Ottosberd 1203.

23) IBÜlcbardouln ©. 83. 9Jach becEraäblung beb ©cotgiud Slfropolita(©. 4 ) oectvicO ülleriud Wttrpuflod,mit Suftimmung bec angcfehenftcujg>t>fs unb ©raatdbeamten, bec latci=nifchcn Etmoobncr von £oniiantino=pcl viele Saufende, bamit fie nichtinnere Unruhen nnüiften möchten;li'ad biefer Scfjriftfteller eine lobend--tocctbc £anb(ung nennt (ßovhvfcninairov u'iiov). , 3 mac mußten fic oocbec Sludroandcrung bu «6 einen Elbfich occbinbcti, nichtd »um ©chabcnoon Eonüantlnopcl an unternehmen ;fie «Hieben aber hoch ben Söcictgerccnatd finge unb in manchen Singenerfahrne SJUännec {n)Sj9ot icoluot'rte xul ciSS/fioi’ss rotv nQayfitt—ruiv) vielfältig nüpiieh. ©io batenbie ©riechen, ihre Stßeibcr unb Stinbcrnach Ochern Oectern deö griechifchenStcichd bringen su bürten, i»ad ihnen