247

geuct-äßi'unji in £on|taiitinopef.

wahrten ©rlau&nif, in SonfTantlnopel umjjerjuge^ett, eincn' 3 ia *J r *freocifjaftett unD t>er ©taDt {jod)fi ocrDerbiicfictt 2DIif5btauc$,

©je plunDcrfcn juer|i Die SBo{jnungen Der in ßonfianti»uopel unter Dem ©djuße Deä Jfaiferä lebenDen SNufelmdn*ncr; Drangen hierauf in Datf mufcimämtifcfye SSctjjauo * 9 ),melctjeö.im norDttc^en Steile Der ©taDt, unfern Don DentUfer De3 SEHeerbufentf nnD in Der Sßdlje Der J?irci)e Der{»eiligen 3rene, l°!) ul1 & 3 a 5 rc rl 9° D° n &em ^oifer3faaf auf Die SSerwcnDung Deä ©uitatiö ©alaDin Den^efennern De$ arablfc$en iproppcten war ciugerdumt wo«

Den; »erfüllten auef) Dort jn rauben, wag ijjnen gefiel;unD alö ijjncn Die 9)Jiifelmdnncr, untcrffüfjt Durcf» DenSßciftanD einer ntd)t geringen 3<tj)l Don ©riechen, tiac^#Drücflicf)cn utiD wirffamcit SSiDerfTattD entgegenfcfjfcn: forächten fte fleh Dabutch, Da§ fte in Der Sftahc beä mufel*manttifeben SSct^aufeö unD ln mehreren anDern ©cgettDcttDer jpaupfftaDt geuct anlegfeit, £)iefe 9vucf»foftgfelt ^atfcDie furcf»t6ar(fc geuersbrunft jur gofgc, welche niefjt nuran Diefem Sage uttb in Der Darauf folgenDen Sftachf, fon<

Dem wdfjrcnD acht Sage, Durch Die ©cwalt Deg in feinerRichtung nicht feiten wcchfelnDcn SBinDeg immer bottneuem halb in Diefer, baiD in jener ©egenD angcfachtunD nach aßen ©eiten getrieben, in Der ganzen Sange unDBreite Der unermeßlichen ©faDt ein« große 3<*f>l prachfi*ger jjJaldfle, 25ogengduge, ©aulen, fcf;bncr aBofnljdufer,

iq) To tUjV 'Aydp ovvayw-yiov iml> to ovvayviyiov riovAap-(laxijvüiv o (fv t oi lUirdrov 7 ] Stj-(iwdTje Suilixros. Siketnä ©. 356.Mträrov (ntuft fierdtov) il'i taö lnlet lat(inir<ficii ©pendle lod SRiuctöltetS ootfommcnSc üßort metatum,

»wcttfjcä J&an3 olct 2So6sumfl teScu«tet. Sic Sage Mtfcd nuifcImännlfcfKit55ct6nnfc6 tejckftnct OllcetaS fl. a. O.Sali Ict Aaiftc 3fna! im Sfltire 1190lafl'cltse len ?3itifc[mnmicrn clntniuntc,t’CVirtllct SÖCÖflCllin (vita Saladinicd. Sdiullcus cap. 75. p. 199 —131).

\