222 ©efcfjidjte bei 1 ßvcujjilgc $3ucf) VI. &ap. VIII.

3. eftt.

« 03 . genfdjufftücitcn unb in geringes Entfernung ton Dem Uiger bcP Jpecreö 8 °).

55ie Sange ber burcf) einen tiefen ©raben gefügtenDoppelten dauern Der Sanöfetfc Don (Eonfiantinopcl toar jubeträchtlich 8x ), alP Daß bae Jpccr Der $rcujfa|jrer bermocljthatte/ aßcSljorc Derfel6cn ju umragern; Die fc<3)P ©cfiarcn bepJpecrcp bejogett alfo/ Dem in einem jirifgPratjjc gefaßtenfällt fle jufolgc/ ein Säger am Sfjore ©prolimne, fo Daß Derrechte glügci fiel) au DaP SoomiDium, oDcr DaP ncbfl feinenSRe6engcbdubcn mit einer feften SOlauer umgebene JftojTcrDer heiligen SoPmaP unb S5amtanuP/ tpefäeP Die dfrctijjfahret DaP (iaßeß SBocmunDP nannten/ pef) lernte; Derlinfc glugcl aber fianb Dem innerhalb ber ©tabtmauernIiegcnben SMachccneupalaßc fo nal)c f baß Die ©feine/welche Don Den 2Burfmafct)incn Der ^rcujfaljrcr gefcfjlcu*bert mürben/ biefem spalafte großen ©chabcti jufügten/unb Die Pfeile Der dtreujfahrer bap 25ad) unb Die gen*ftcr bcffclbcu erreichen fonnten 82 X 55a Die «Sfreujfafjrcr/

8 o) SillcOatb. ©. 6 ö.

CO SSiiieöarbouin @. 6 a glcbt bie£<iuge 511 bmi OTcitcn an. De Con-ßtantinople qui teuoit trois licucsde front par devers la terrc, ne pottote 1 ‘ost assieger que l’une desportes (näm(irf) ttc ©tjvoütime, f. biefolgcnbe Slnm.l.

82 ) Ep. Comitis de S. Paulo 1 . o.5Si((e(). a. a. O. ®an fonute, lagt5?icetad, eon bet Stauer ßetab fnftteben mitbenen, weitfte in ben Sei'ton bed feinblicfien £agcrd an tcc©tj»roiimne waren. OevOiamc bed SOotcd©grolimne war ton bem 9?amcii ei-nes! Siorscd obet eincS Scitßed, tiaff)ßammet (Eonftautlnopel unb ber^rdprrod SO, i, ©. 62) bem Sitimcn

bed t'on ben SIülTen (Tt/bar : S unbSJar»bpfcd burcOfirinnten Sßaled, wctißetfapptpa /quJ-;/ (ogl. Anna Coran.

p. 294.) b. 1. ©überteirß genanntwürbe, abgeleitet. Oucangc (tu SBibteljarb. ©. 293) Odlt biefed Sbor fürbaficlbe SOot, wclcßed in ber nacObctangefüOrtcn Stelle badSMa£ßcrncntf>oegenannt wirb. SSgl. 3 of. »on Jjam«mctSonftantiiwp. unb bet 58 odporod.SO- 1. S-103. 9 -icctad beftöteibt (S.330) beti ifiap bed Sagetd betÄi'cuBfaß«rer alfo: „Oer gclbßcrt (atfo berSD!atE>graf iöontfaj) crrkOtete fein gelb-Oerrngeäcit yro oryaTi/yiov), bad jumSbcil mit ©raben unb Palilfabcn um-geben war, an bem fpiigcl, auf wel-rtjem mau ben SMaißetnenpaiaii et«