UeBcrfahi't nach t>cr th*fleiferen ilüfie. 213

unb bie gfoffe fonnte Pon ber ©eite bcö Jpafcntf, bie 3 ,'aoä! ^,SSerbinbuttg mit ©alata unb i)3cra ffocenb /■ wlrffanter bie©tabt bcbrdnjjcn atö pon Da* füblichen ©eite, ober berburd) heftige ©tromung bc$ SRecrcö gcfaljrbctcn oftücOm©pige be3 jporncö, wclcfjeö bie an Dret) ©eften PomSJJeerc umßuthcfe ©tabt Gilbet.

5Mc ^mtsfafjrcr betrachteten bie Ueberfahrf über ben53o$poru3 nach ber ctiropalfchcn .Jcüßc nicht als eitt Icic^#te$ Unternehmen, erwarteten Plclmehr einen fehl* 5 c ftl3 el *ÖBibcrffanb 5T ) unb Perfuhren ba^cr mit großer ©org«fatf unb ©cfjutfamfrit. £>ie SStfegofe unb bie übrigen©eißlichen, welche im Jpeere waren, ermahnten, alß ber23cfd)luß bc£ ^vriegc'i'afhö, baß ber Uebergang gcfdjeljcnfotltc, fttnb geworben war, bie Erleger mit cinbritigenberSiebe, ihre ©ünben 51 » beichten unb iljre legten Slnorb*nungen ju treffen, weil jtc nicht wüßten, ob nicht ©ottüber ftcPerfügen würbe; unbaUc leißeten bieferSrmahnungwillig unb mit reuigem dperjen golge. SRit beßo größerer

Manganac usque Galatas catenamprojuignaculis cominunitam Irans*j'tml feccrat, quae ingressxim pc-nitns proliibebat. Andr. Datid.Chron. p. 52a. Plangana beißt ei«gcntlkb baS SettgbntiS ober Slrfenal,ntclcbcd eturoebet in ber OlftoboliiJfclbft, ober bereu Stäbe ftanb; aberüuebcln oon ConftantfmuJ SBonaduiäju einen be3 Seit. Georg gelüftetesSlofter fiibrtc tiefen 9tamcn. ©. Gyl-lius de Topograpliia Constantinop.Lib. ii. c. 7. SJicctaä (©. 349) nenntben Sbutm oott Galata ; to tpyov-qiov , tu <p fiö'iarat ‘l’tupiaioisaiSijQav ßftQvräXarrov dixoSttivdXvaii', ijvixa ttXoiwv noXt/xiutv

i VGXulrj Tie £(po 8 o(. Sgl. Leo IMac.V. 3. Indo perreximus, fd)tlcB betGraf 0011 @t. Paul (l.c.), ad quam-dam turrim iortissimam, in qua lir-mabatur catena ferrea grossa niwis,quae posita super ligna transversa(naeb £co SiaEomib: auf großenPfählen/ teil q>irQwv fitylaruiv')mare transnatabat, attingens usquead muroa civitatis. Sgl. Alberi-etts ada. I2C3. dpttgo Plagotl 6.663.Encangc ju Slllcbarb. 6. 239.

57) Et sachiev. que ce fn «ne desplus doutosea choscs ä faire quionques fu. ffiilleb. 0- 53. 83gl.Epist. Comitis de St. Paulo ap. Go*defr. Mon. p. 569.