137

Sie Äteiijfahrev ju SQcitebig.

3ufagc gegeben 5a(fen , ju SScnebig }u rechter 3«‘t ftch 3 T ^ C -eiiijulMen. £>cr Sbifchof Don Slufuit, ber ©raf SSettDon goreff, Der Sütter ^Jefec Sromontf, unb meiereMarone aus? ben hänbern be£ ßbnigö Don granfreicfj,

»Die SSecrt^atD Don ©orueil, Jjugo Don Sbaumont, Diebcpben SBrüber ©altber unb #ugo Don ©f. IDenpö unbDiele anbere begaben ftch haper nach SOJarfeiße / um borfnach ©prien ftch einjufchiffen; nic^t achtenb bie 23or#würfe ihrer ©itpilger, welche, ihrem gegebenen ©ortefreu / nach Ssenebig ftch begaben *).

©ine zahlreiche fianbrifche gloffe, geführt Don JohannDon Tßcclc, SiurgDogt Don SBrüggc, IDictrich, betn SReffettbetf ©rafen Salbuitt, unb 9RicoIauö Don Sftalßi, fegelfein berfclben 3eif, in welcher bie übrigen Pilger autogen,auö ben nieberldnbtfchen Seehafen unb nahm ben ©egburefj bie ©cercnge Don ©ibraltar 5 6 ), 23iele ber ftcjf#lichfien flanbrifchen Krieger 7 ) bcfanbeit ftch auf biefecfchbitcn unb reich auögcftattcfen glotte; unb, Weil biefePilger mit einem feierlichen ©ibe auf bie ^eiligen gelobthatten, ben ©eg nach SSeneöig ju nehmen: fo hattenihnen ber ©raf SBalbuin unb fein 25ruber Heinrich meh>rerc mit Sebenömitteln unb anbern Sebürfniffcn 8 ) befracht

5 ) „Mult cn furent blaeme, etflont grant mesavanture lor cnavint puis. “ SSitlcBatb. 0 . < 1 . D.SUlt bicfet'Sonnel glcbt SBtUcBatboulngcroöBnlUB fein SRifjfaUcn su ctJemnen über baö SScttngcn betienigenÄtenjfaBrer, toclcfic ben aScftblnfTcnunb äBünftftcn bet SWcBrßcit ifinecaOaffengefäßttcn entgegen Baubeiten.

6 ) Parle detroist deMaroc. Sßidct).

©. iq, 0o «Hiebe biefe fOteccenge bg<

mau) getböBuilcß genannt. 83gt. bie

5 fntnct£tmg oonSucangc äuSSIUcBat*botiin 0 . 270. liebet bie Safjrt biefetflanbtiftfien giitgct »gl. Marin. San.Lib. III. Pars. 11. c. 1. p.303, JjugoWagon @. 659. folg.

7) Mult graut plcnte de bonesgens armes; unb voeitec unten: la plusgrauz plentez de lor bons Serianss'cn alerent en cele cstoire (glotte).23ll(eB. a. a. D.

8 ) De dras et de viandes ct (lau*tres choses. JßllteB. «.■ n. O,