582 <2icfcf>icf>tc bei' iU'Ctijjügc. Sßucl; V. SUp. XLl.

2fubcl war empfangen worben. Sie übrigen spilgcrfe^rtcti/ nach mancherlei ©treltigfeitcn mit bett Singe?bornett l6B ), nach uttb nach, fo wie bie ©clegenpcit ftchlitten barbot/ in ipr SSatcrlanb jttrücf.

23cp Den SRufelmamteru ^aftc 9iicf>arb burdj bie auffeiner $rcu$fal)rt oollbracbfctt Sjjafcn feinen tarnen furcht?barer / als unter bett griffen beliebt gemacht. SBctttt eiltSPferb ftch fcbcute , fo fprac(;en nocl) in fpaferer 3cit bie©aracencn: ©faubff btt/ bajj Der Zottig Pon Snglanbfomtnt? unb wenn ein fdjrcpcttbcö faraccttifcheö fttiD nichtjunt Schweigen ft eh bewegen lieft/ fo brofjtc ihm bieSOJnttcr: fcp ftiff / ober icb werbe bett Zottig Siieharb ru?fett/ welcher bich tobten wirb l69 ).

@o war mit ber Sftifopfcrnttg Pott mehr aB einerhalben 03ciltion ber fapferflen jfrieger bcfSSJbcttblanbeß I70 )/

168) 93 on Siefen (Stccitigfelten i\>a«reu Sie Sänifeften q>ilgcr, mekfte Sa*inat$ Sa$ getobte Sans öefueftten, 3 eu.-gen. Cb ftc aber Sie aßaftrftcir er*fuhren, at$ man tönen faßte / Saf; SerStreit üufammenöangc mit Sen £ün*Sein, in welcfte Sie (SngtftnScr .mitSen in ©icilicn rooftnenSen ©riechengerafften waren; ift menigftend fcftrBWeifeiftaft. ,,Orta seditio JL'uerat (inAccaron) iutcr Graccos et Auglicos,ob injuriam, ut ajunt, factam abAnglomm Rege liis (i. c. Graecis),qui crant in Sicilia; existiniantes,lios esse de Graecis, volebant (sc.Angli) raperc ad supplicia; sed co-gnita veritat c a peirecutionis rabiccessaverc, et dimissi ad sua depo-sita Tevertumur.“ Anou. Langen*beckii l. c.

169) ,,Lc roi Richart iist tuntd’armes Outrciucr ;i edle foys yucil i fu, yuu yuaut: los clicvau? aus

Sarrazins avoient poour d’aucnnbisson, lcur mestre leur disoi«*nl ;cuides tu, fcsoieut-il a lcur clic-Viiiif, yuc. <;e soil le roi lUcharid’Angleterre ‘i Lt yuaut les.eufansaus Sarrazinnes brooiciit, olles L-urdisoient: tai-toy, tai*toy, ou jeirai quere le roi Richart yui tetucra.“ JoiuviUe hist. de St. Louis(Par. 176t fol.) p. 116. ^Dagegen ur*tfteift Slnfefin oon ©cmftlomtf atfo

über DtieftavS (Auctar. Ayuicincti*imiu x>. loord ; Richanius rex cupi-dus et av'arus et omni Chrisüamiatiiuvisus; unS ©idebert (Ghroniconim Rccueil des hist, des Gaules et deFrance) fagt: ,, Rex Ricliardus ne-mini umyuam fidem vel pactum.-ervavit.“ 5 ?g(. ^r. 0. Summer ©eftft.Ser .Coftenftaufen Sb. 2. ( 2 . 504. 505.liist. terrae sauciae in Lecardi (Jorp.iu» d. aevi T. H. p. ly, j,

170) 9 ?fl(ft Ser Angabe Ses> ©aufriS