£c(ste 'traten beö 31 1avt> im gel. fianbe. 569

tattö ,43 )/ bie UrfunDe beg SScvtcagcö jtvifchcn ©alabinunb Üvic^atb entworfen/ bc 3 3 nhalttf: Sec Slnftanbfricbefolltc/ anfangenb am SDiittmochen bcn 22, <£c^a6au beä3apceö 588 nach bcr gluckt beä «prop^cfctt/ beit 2. ©cp#tcmbcr bes 3ahrc6 u 9 2 ^c cf)i*i(Tücf>cn 3citvec^nung/ beet)3 a^cc bauern/ Slsfalon Don mufelmamtifcfjen unb c&riff#licken Arbeitern gemcinfchaftlictj jecffort werben/ bag SanbDon Spruö bitf 3 oppc/ mit £iufchiu§ Don Siamiah unbSpbba/ bcn Gifjufien bleiben/ unb fo Wie alle mufclmäwnifchc Sauber/ unb namentlich bas Sattb ber Ssmaclitcnober Slfiafinen: fo foüten auch gürtfenthum 2lnfio#chicu unb bie .fpcrrfch-aft Siberiaö in bem ©ertrage bc*griffen fepn. (gnblich touebe ben S^vifEen bic frepe unbunentgeltliche ^ilgcruttg nach gcrufalem gefiattet * 44 )«

143) 2lbu ©rfiamaß 0.662. ©eftß. p. 420) fiOcreinftimmt: bret) Saßre

ddii fjeriif. 11. Jpcbron 0.233. 3 Soßa= uni aeßt SWonate. 9 <u.'ß geben bie

ebbiu tiißmt ficfi feinedmeged (@. 239), morgeniänbifcßcn 9 ?a(ßricßten biefregebic Uvftmbe red 23 cttragc 3 aufgefeßt «Pilgerung naeß Setufglent nießt alda» ßnben, voic man nach bet liebet* eine aiiöbcticflicöe SGcblngungbed 23 er*fegung von < 5 cßultend glauben muß. traged an. SBgt. SJoßacbbin < 5 . 239.Statt ; conscripsi guae convene- 260 unb bic üßeigett angefüßtten mot*runt, ift 311 fegen : conscripta samt, getUotlbifcßen gcßtiftltcliet. Almlfcd.quac convenerant. „ Harum for- Ami. utosl. T. IV. p. 122.124 Abnl-

majn induciaruni in scripturam ro- farag. Cliron. Syr. p. 422. Gaufr.

dactam sibi rccitatura Hex Hicliar- Vin. VI. 27. p. 422. ^>ugo Iptagondas annuit observandam. Gaufr, ©. 640. Jo. livointon p. 1249. Bad.Viu. VI. 27. p. 422. Coggcshale p. 829. 83 °. Matth. Bar.

144) 3n ^)inft(ßt bet Sauet bed $cr* p. 145 unb fall alte Gßtonifen, ineltße

ttaged fmb bie mciften morgenlänbb Hefe Seit berußten. KJctnßacbtid Sßc*fcßcu unb ai>cnblünbif(ßeii 9 Jad)ticfitcn fautatiud (c. 179) gibt bie Sauetabtvcicßcnb; beim natß ben legtcrn Scd üSaffenftlKftanbcd au fünfSaßteitfüllte bet 2 ßatTenfti(!ftanb bld au Odern an (treugae qttinqueunales). 9 Ja(ß

1193 (natß aOilßelm uon 9 ictubribgc bet fyriftßen Gßtonif bed Qlbulfarnbfcß(IV. 29) unb SGalißet Jpemingfotb (p. 422 ) unb Sioget v’üniöoücbcn (fol.

p. 554 : in tres annos, tres menscs, 40g A.) oetgütete Sülabin mitElicß

tres septintanas, tres dies üt tres bie auf) Den CÖUU üütt liidfaiüU ge*

Uoras) bauern/ womit bie Eingabe in roanbten Soften, mad aber sufolgc

bet arabiftßen Gßtoni£ bed 9 lbuifa= bet übrigen 9 Iacßticßten gewiß uitßftabfiß (Hist. Dynast, ed. Pococte gefeßaß.