55 ic Triften im gel. 2nnbc feit b. 3- 1:87. 231

SUemanD, »ic bisher gefeiten, anS Der StaD-t geljenfbnnc, um mit Den JpeiDen 511 fdmpfcn. dagegen abergebot er füllen, in Dev Jiadjf, tt?clcl;*e Dem Sultan als?die 3cit Der gludjf Der (griffen bejeidjuct »ar, ftd) »oI;l;bewaffnet in Dem .'pafen einjufiuDen uuD Des »eitern ge;»artig ju feint. 2US fiel) in großer 3aif>I Die $e»affnefctTeiugefuuDen batten, fo »urDcn Die Sturme, »cldjc Den(Eingang Dci? dp afe ns befdjirmten, mit (tarier EDtannfcbaftbefefd, unD »djfrcnD Der ganzen 9iadjt »urDe im Jpafeuein fold)es ©erdufet) gemacht, Daß Die Saracenen in Dem.©lauben au Die bcfdjio([euc §lud)t Der 6 ^viflvn Pollfommenbefefrigt »itrDen. S5ie faracenifcfien Sd)iffe freuten in;Deffctt »dljrcnD Der ganjen fftadff vor Dem dpafen PottSprtts, in Der eitlen dpoffitiiitg, Daß Die glucbt Der £j)ri;freu beginnen »erDe. 2lle aber Dtcfe nid)t erfdneuen, unDgegen 9DIorgen Das ©cranfd) im dpafen aufftorfe, fo Fa»men Die faracenifd)en Schiffe bis an Den (Eingang DeSdpafcttS, unD als ftc Die du’tte, »omif fottß Der (Einganggefperrt »ar, »eggenomnten fattDen, fo wagten einigeSd)iffe cinjulaufen. dumm »ar Dicfes gcfd)eficn, fo»urDe Die dielte Pott Der Skfafnmg Der Säumte hinter Den6 d)iffett jugejogen, unD fünf faracenifcf» ©aleen, unter»cld)ett Die Sdfiffc Des SlDmiralS unD DeS erfreu Unter;bcfcblsßaberS »aren z9 ), »urDcn Pon Den griffen er;oberf, unD Die bcpDctt fpcfeljlsljaber unD alle attDerc Dar;auf bcfinDlid)cn Saracenen erwürgt 2 °).

19 ) Diömllcb Cc-S SOJofabbetu ' er erOberbcfcfildtiabcrd) Sttfavctf Söebranunb beb 'Jimid albatircin (ober 21b-miratS bet brybeu SRccre) 2U’bol =tS’illbl'm. ilohacd. vita. SaL. 1. c.cap. 51i-

20 ) pn bet 3at)t ber genommenen©rtiiffc tiinimen söevnSatbutf Iftcfflu--

rarind (c. 168) imb .fpugo SHagon (a.a. O.) genau mit SBoljacbbin, Stbuüfeba ( Ami. mosl. T. IV. ) uub £bttefiilEan überein. 3 Mcfe beyben mor=gcnlänbifdien gctirifiücHcr crjulittitaber nleljtsi oon ber ÄriegsJtlü, ioo<burcf), mut) bem Söcrüfite ber beybengenannten (btiiiluben (SibtiftiieKer,

3 Cb«,

nS7.

Samiar

nS3,