506 Vierhundert und achtzehnte Nacht.

dieser Sultan. Wenn du dich also fürchtest und nicht weiter mit uns gehen willst, soschicke ich Jemanden mit dir an's Ufer und lasse dich wieder auf einem Schiffe in deinVaterland bringen." — „O Herrin!" rief Hassan aus, „ich werde nicht «blassen, solange ich lebe, bis ich meine Gattin und meine Kinder wiedergefundcn." — „Nun,"versetzte Schawahi, „so fasse Muth; so Gott will, bringen wir dich an's Ziel; ich willsogleich der Königin Nachricht von dir geben und ihre Hülfe ansprecheu." Hassan wünschteihr viel Gutes, küßte ihre Hände und ihren Kopf und dankte ihr für ihren zugesagtenBeistand.

Hassan blieb nun über seine Lage nachdenkend bei Schawahi, weinte undrecitirte folgende Verse:

„Wie lieblich duftet der Moschus des Wiederfindcus! wie erquickt derZcphpr, der von der Wohnung der Geliebten hcrweht! Die Nacht derVereinigung wird zum lichten Morgen und der Trennungstag zur schwarzenNacht. Der Abschied von der Geliebten ist hart und das Leben fern von ihreine grausame Qual."

Schawahi ließ dann die Trommel rühren, die Armee brach auf, Hassan, imMeere seines Nachdenkens'versunken, folgte der Alten, recitirte allerlei Verse, und dieAlte gab sich viele Mühe, ihn zu trösten und zu ermuthigen. So gingen sie fort biszur ersten Insel, der Insel der Vögel. Als sie dahin kamen, hörten sie ein so lautesGezwitscher, daß Hassan glaubte, die ganze Welt stürze zusammen; er ward im Kopfeverwirrt, verlor den Verstand, fiel in Ohnmacht, war dem Tode sehr nahe und dachtebei sich selbst, wenn es im Lande der Vögel so zugeht, was wird's erst im Lande derwilden Thiere geben? Die Alte lachte ihn aus und sagte: „Mein Sohn, wenn du inder ersten Insel dich so benimmst, was willst du auf den andern Insel» thun?"Hassan wendete sich zu dem erhabenen Gotte und erflehte seinen Schutz und seineHülfe zur Erfüllung seiner Wünsche.

Als sie nun in ununterbrochenem Marsche das Land der Vögel durchzogen hatten,kamen sie in das der wilden Thiere; da hörte Hassan einen Lärmen, daß er glaubte,die ganze Welt drehe sich um. Dieses Geräusch war noch weit stärker als das derersten Insel. Dann erreichten sie das Land der Genien, die Hassan so erschreckten,Laß er cs bereute, sich in ihr Land gewagt zu haben; doch betete er zu Gott undentkam auch glücklich aus dem Thale der Genien. Sie gelangten hierauf an einenFluß an dem Fuße eines sehr hohen Berges, schlugen an dessen Ufer ihre Zelte auf