Briefe.

1 .

Übersetzung (ans der Isis).

Klopstock an Bodme r,

Langensalza, io. Aug. 1748 .

Schon lange würde ich an Sie geschrieben haben, meinthenrer Bodmer, hätten mich nicht immer die großen Lobes-erhebungen abgeschreckt, mit denen Sie mich in einem Briefean Gärtnern überhäuft haben. Ich sah, wie Sie mich,Neuling, auf die Schwelle des Olympus setzten, und erröthete.Der Dank, den ich schuldig war, hätte mich verrarhen; eshätte geschienen, als ob ich mich dessen würdig hielt. Sowie ich Sie für aufrichtig halte, und glaube, daß Ihnenalles, was Sie gesagt, von Herzen geht, eben so möcht' ichSie bitten, auch mich dafür zu halten, und versichert zuseyn, daß die Bescheidenheit, mit der ich von mir selbst rede,nicht geheuchelt ist. Und nun kein Wort mehr davon! IhrUrtheil über mich mögen Sie vor dem Richterstuhle derKritik rechtfertigen. Jetzt — hören Sie mich an, wie einVater seinen Sohn — muß ich Ihnen sagen, daß ich Sienicht nur verehre, sondern daß ich Sie liebe, und daß Sie,so wenig Sie es selbst wissen mögen, die größten Verdienste