280

£11. * ** Sät#t fappebion fo atäi'on tjoios atato,

>£>on fprnon fateboon, paton aitftjroopooit nleeiitooit.

** Out nufer tit eampis ntörenä errabat ateis,

Spfe ftutin cor ebeud, tjominum »eftigia oitanä.

93 er. 3rrt’ er in 511 äs Oeb’ umljer mit »erfcünutc^tenbcm «jperjen,SJteibenb ber SJteiifdjcit ©pur.

£U. Seite be fp§i Äroitibe« ettberia ffimata pijaiuooitSlfirnpfei.

Sßroepeta Supitcr t;ie berfrie futgoritme ebit.

93 er. Sens Iiaftt’ iljuett reeftts mit bent glütfXtc^ett SDonucr.

£11. *** Stfta ntoi oibauetai frabia djotoo, t^oppot’ efetnoottSDtucifomai, Ijooe m’afüpptou ett Strgcioiftn crereit(Stfrcibrie).

f OTorque mrum penitue turgefeit friftitute trts,

Gintnt bccore atque omni ntc orbatum taube rccorbor.

93 er. SIber mir fcfnoittt odu gorne bas .gerj; gcbcitt’ icf), wie

er ntief)

33or ben Slrgeiertt erniebrigt tmt.

£11. ii töeiir’ ag’ ioott, potiiain’ Obiifeii, ntega füboä Sldmioon,3Wa lataftüfon, bitta nooitcräit op’ afttfäs.tt gar poo fie tübe parätafe nä'i melaitui,

S|3rin gljamcooit nteligariiit opo fiomatoon op’ afufai.

5ltt’ Ijoge terpfantenoä iteitai, fat ptaiona eibooS.

Sbmen gar toi pantjj’, fjoä’ eni tCroiä eitretaStrgeioi, tErooee te, tljeoon iotäti mogäfan:

Sbmeit b’fjoffa geniitai epi (ptfyoni puliibofeirä.

O beend STrgalicum, quiit puppint ftectis tltpffeS,

Sluribttd nt nofiroä poffts agttoScere canfue.

* Ilom. II. VI, 201 f.

** Cid. Tusc. Qu. III, 26.

*’* Ilom. II. IX, 6X5—617.t Cic. Tusc. Qu. III, 9.tt Uom. Od. XII, IST—191.