rn.i

T,lH|*f+- ;

r ; 'MI

ü!« 1 ,

j : '

240

.pänbe ltafjnt er fd;»ävjlitl)cii ®tau&, unb ffreut’ tpu aufä greife•gaupt bumpffeitfjciib. 53cm ©ofuc warb erfcfiiftert bic @celc,

Hub er affmete laut tu ber fcftigcu äBcfmutf, beit tfeitrcn33ater fcfmiteitb, fpratig l;iit, unb umarmt’ tf)ti, ititb fiiffet tfit,

fpraef) bann:

(SU. 2iber, jjannofiä . .

#«rm. 3cf> jagte ja, auf betne ©efaijr.

SU. SBäßle noch einmal.

£ariU. * '§POä b'pote tiä fiatoä fippoä, afofiäfaä epi pfatitä,53eäuton aporräraä tpciei pcbioio froainoon,

Giootfooä Incfiftai eürreioS pofantoioätiibiooou: fiipfu be farä ecfjet, antpfi bc d;aitaißtmioiä aiffontai; I;o b’aglaiäpfi pepeutfeoäStimpfa pe gitna pferei metat’ äffen fai iioiitoit fippooit.

(SU. 9ied)t gut, betife id).

25er. SEic, weint ein Stop, ntt ber .Strippe genafrt, sott ber gcffel

ftd; ioSrip,

SDtit beut tüucnbeit 45uf in baä gelb eä enteilt jttr gewohnten©cfnocmnte beä fd;8tteit (Stroms. 3J?utfjt»iefjernb tragt eä ben .Stopf

forp;

Um bic ©epiittern flattert bic fDtäpite, unb ftoij auf beit 3Bucf)S

fliegt

Seichterer ©ipeufcl eä tjiit jttr gcBannteit äBcibc ber ©tuten.

(SU. 2lber, jjarmoftd . .

£arm. 3iU tpeuti tdj fcfculb märe. 3d> verbitte mir allefernere 28a 1)1.

(SU. 3d) mÜI auch felbft mätflen!

93 er. fjtoo ber Urnen fiefu au ätronioitä ©(fmjellc, beä ©epidfals33oll, baä er feubet, bergreub’, unb bie nnbre beSSeibcä. SCBctttt einemaBcd;fctub ber 53omtcrer giebt, bem wirb nun ©djltmmeS, bann

©itteS;

Silier wem beä QslcttbS allein, beit jielit er ber ©djinacf) fin.

Hom. II. VI, oOG—511.