175

Itnifirßmct integ nitgt! ©rfjott bebedet©icg mit ber ftarreitbcu •Saut ber Bug mir;

Bunt toctgcit SBoget werb' icg, aut 2trme tvitcgfiHub nn bcv @d;utter gfattcS ©eftcbct- mir.

SeS bitmpfeii SoSporS Itfcv luttt tdj©(giicder als Sabaius ©ogit crfticgcit,

Scu ©aitb bes Slfevs, imb, mit beS Siebes ■§rtH,

Sic 92orbgcftlbe.

(Stilb. * Sottet gratuS . . obeam ItbcitS.

35er. Siefeöbe, ja btefe £?be fann idj, unter ber natenSBebingung, nidjt überfegen. ®amit eb bir inbefi beflo

leidster werbe, meiner ©pracbe biefi 511 »erjeign; fo tiber=fege bu eine beutfege £>be, bte teg bir »orfagen will, ingpbia’b ©prad)e. ®u befommff bann »ielleicgt 9ln(afj, and;tgr ju »erjetön. ©tnb. SDu nimntfl eine befonbere 9Benbung,unt betne ©pradje jn entfcgulbigen. ülber fage bte £be.95er. 95ermutöefl bu, baf? bu fie, unter jener SBebingung-»erftegt fitö, überfegen Wirft, ©ittb. $rage niegtb ntegr.

©egretb mir öab ©plbenntafi auf.

95er. — u (u u) — u u —, — u c, —

—— u (u u ) KJ u —, _bL — kj

u u — u, u u — V

'—■ KJ (u KJ ) - U KJ -

S a S S ii n b itt g. **

©ei uta.

@c(tttar, bein SSiovt: S 11 crfcgciiift, fHvbft bu fov mir.

Seiner Seluta! O geup bett SBaifam3tt bic Sßutlbe ber Ocrlapneit,

Sctmar, bciit geiitgeS SBort!

* Ifor. III, 9.

’* fil. ©a'mmtt. Sßerfe. Öeipjtg b. SSfctjen. tS 2 ö. 2 . 23 b. @. usff.