14“

S 8 id junt gufafce, meiueft bu? 35ad märe bod) oiel. 2 Iberfahf fort; ich liebe ben SBortmechfel nicht, wenn bte aßaffenHingen.

■pnrm. * U nie» i)Ot>3 itiiu efHit, afio briioS, ltb ftpo ^cträs3ioo oarijomenai, (jäte fxirtbcnoS üitbeoS te,

Sßavtljeuoä üitbcoS V oarijeton iillüloitn.

81 er. Dieiu, jeßt fimu trf) mit if;m neu bent Seifen nicht, ober

bei- ®ic(;e

ätofen, wie 3)iübd;en niib Siutgling, bctS 5DfäbrI)cit fo(I mit bent

Süitgiing.

äpartu. 3 d) hätte ed hoch mirflich uidjt gebucht. Sinh.Unb gleichwohl iiberfeljt fie, bad heiftt, fte oerfdtmeigt niditd»du bent, wovon bad Original rebete; unb belügt biefed, tute5 . (5. ber 3lfterrebner ipoye, nicht bttreh Singe, non beneued auch nicht beu letfeften Saut hären lieft. SOiagft bu fort:fahren, äjarmoftd? 4?arm. Su meineft wohl, bafs ich fchoubeftegt bin.

** Jtai tote bä djviifcia fmtür etifaütc talanta,

©tt b’ etitijoi biio täee tanäicgeoä tfjaimtoio,

San men 2l(T;iitüo3, täu b’ ^eftoroä hiV'f’obiimoio,

4?clfc be meffa faboott: vef'e b’ >§effoi'o8 aiftmou ämae,

Oodjeto b’eis ?libcio, lificn bc bc -$boi6o8 Slpolloon.

8}ev. 3>am<ii8 nahm Otroiiiou bie golbcite 8ßag’ au-, einaitbcr,Segte jwett Sooft bavnuf beS niebcrflürjciibcn ftobcS,

©inä für be» Sßeleionen, unb eins für beit rciftgen <§eflor,

Safitc fte mitten, unb wog: bn faitf hinunter sunt Slbgrunb•§cftoi-0 Sct)iiffii[stiig; unb Slpolto spböboä ocvliefi ifjii.ipartn. Gtnbltd?! 93er. SBarunt enblich? Äatnen wirnicht überein, bajt ich, burch gleiche Hiirje, ftegen würbe?

Ilom. II. XXII, 126 ff.Hom. II. XXII, 209 ff.