55

mit ber «partpeilidjEeit gegen ben, weldjcn bu feljr gropmüthigbetnen «Berwanbten nenneft. (Supp. Reicht weiter, ald bieSSefcbaffenpeit ber Sache. 9lio. ©u fdjeineft nichtd bauen }Uwtffen, bafj felbfl beutfdje ©ichter ben .Slang ihrer Sprachemit bem ber ©aefpfeife, ber ©tropfiebel, bet SOtaultrompe,bed Äubhornd, nnb ber «ftachtwächterfchnurre oergleid;eu.«BoplEl. Unb bn fcpweigft fchon? Jap* immer fort, unbwirf auch ber griecpifchen ©pradje (in bem tarnen btefer©icpter, bereit Saunerei bu niept eerftanbeft, unb benen edgeroip niept ju fdjroer würbe, mir ju gefallen) wirf auch tprbie «Ubronioi auiacpoi eor. 5Ber wehrt bir aldbann, bap bubeine SSorwiirfe, um btep ja recht baran ju leeiben, !ontpo=nirft, unb biefcö mit fo tiefer Äenntnip ber 9)tufiE, unbmit fo vielem ©efdmiad, bap ©actpfcife, unb bie aubern biebefie SBegtcitung fepn würben. Supp. 3cp fagte erffc, ichwäre nicht weiter gegangen, ald bie S3efcpajfenhett ber ©ache.üiie. Slber wie Eonnteft bu bad fagen? Supp- ©ad Eonnteich fei)* ßut fagen; unb ich habe ja, benEe ich, auch fd)ongejeigt, bap id? ed Eonnte. ©od; ich fapre fort, ©u t)afthoch baeon gehört, bafj £omer mein geinb eben nicht war.3cp barf bir alfo wol)l einige SBorte and ihm, jjanb in jjanbmit beutfehen, anführen. iBorper merEe ich noch an, baß bubie «Borte, welche bu hören wirft, nicht etwa nur Ijier unbba einmal, fonbern oft; unb auperbem auch nod) anberefolche beutfehartige bei Konter ftnbejl. 3lucp biefe gehörennicht ju ben feiten gebrauchten «Borten, wie man ihrer inallen Sprachen antrijft. prepte nicht, (bu befchulbigefl michja ber «partheiltcpEeit), bap ich hei bem Sludfprecheu bad ©rie=chifd^e nad) bem ©eutfehen bilben werbe. 3d) Eonnte biepnicht einmal tl)un, wenn ich auch wollte, ©enn ber Sautber iBorte, bie ich anführen werbe, ift (bid auf bie nur