Vorrede

zur dritten Auflage.

Owei lange Vorreden folgen dieser dritten auf dem Fußenach, die zweite zur zweiten Auflage und die erste zur ersten.Mach' ich nun diese dritte wieder lang — und wol auchgar die übrigen vielen zu den künftigen Auflagen: so seh'ich nicht ab, wie ein Leser der letzten nur fe durch die Gassevon Vorzimmern zum historischen Bildersaalc gelangen soll;er stirbt auf dem Wege zum Buch.

Ich berichte denn kurz: in dieser Auslage wurde dasNöthigste und Leichteste verbessert. Zuerst Hab' ich mich häu-fig ins Deutsche übersetzt aus dem Griechischen, Lateinischen,Französischen und Jtaliänischcn, und zwar überall, wo esder Sprachreinigcr mit der gehörigen Achtung für die Sachen,selber verlangte. Einmal müssen wir Schreiber alle uns derWörter-Alien-Bill oder Fremdenvertreibnng von Campe,Kolbe und andern bequemen, und selber unser geliebter Göthewird, so sehr er auch „emergirt und eminirt", am Endein irgend einer künftigen Auflage z. B. eben beide Wörter,

1 *