151

gleichen, als mit den armen Leuten in Lappland. Wenn dadie Reichen sich in dem Trinkzimmer mit einem Likör, deraus dem theuern Fliegenschwamm gesotten wird, berauschen:so lauert an der Hausthürc das arme Volk, bis ein bemit- ^telter Lappe herauökömmt und P—ss—t; das vertirte Ge-tränk, die Vulgata von gebranntem Wasser, kömmt dannden armen Teufeln zu Gute.

Aber diesen Anfang heb' ich mir auf für den Vorbe-richt zu einer Uebersetzung.

Es gehört zu den schönen Gaukeleien und Naturspielcndeö Zufalls, deren es recht viele gibt, daß ich dieses Buchgerade in der Philippi Jakobi-Nacht 1793 ansing, wo Viktordie Hexen-Fahrt zum Maicnthalischen Blocksberg unter dieZauberer und Zauberinnen vvrnahm und wo er 1792 ausGöttingen anlangte.

Ich kann nicht schreiben: der Leser kann sich's leicht vor-, stellen, wie Viktor die ersten Maitage verlebte oder vertrauerte;denn er kann sich's schwer vorstellen. Vielleicht wir allehielten die Bande, die ihn mit Flamin verschlangen, für dünnewenige Fibern oder unempfindliche Gewohnheitflcchsen; essind aber weiche Nerven und feste Muskeln das Bindwerkihrer Seelen. Er selber wußte nicht, wie sehr er ihn liebe,als da er damit aufhören sollte. In diesen gemeinschaftlichenJrrthum fallen wir alle, Held, Leser und Schreiber, ausEinem Grunde: wenn man einem Freunde, den man schonlange liebte, lange Zeit keinen Beweis der Liebe gebenkonnte, aus Mangel der Gelegenheit: so quälet mansich mit dem Vorwürfe, man erkalte gegen ihn. Aber dieserVorwurf selber ist der schönste Beweis der Liebe. Bei Viktortrat noch mehr zusammen, ihn selber zu bereden, er werde