231

„ein Glöckchen angebracht, dessen Klingeln bloS erinnern soll,„daß in der Maschine ein falsches Nechencxempel oder irgend„ein Rechenverstoß vorkomme. — Jetzo ist's die Pflicht des„Physikers, hierin weiter zu forschen und abzuurtheln, wie„weit ich etwan fehlgehe."

Ich will's nur offenbaren: der Advokat hat dieses Blätt-chen gemacht.*)

Er vollendete seine Rezension erst den Morgen darauf.Er wollte freilich seine wenigen Gedanken über die Ueberse-tzung der Emilia so lange öffentlich sagen, bis mit dem Geldefür die Gedanken seine Stiefeln konnten vorgeschuhet werden— anderthalb Druckbogen verlangte Fecht für das Paar —aber er hatte nicht die Zeit dazu; noch heute mußt' er mitdem Setzer-Augenmaß die Handschrift auörechncn und denLohn erheben.

Die Rezensionen gingen ab an den Redaktor: der kriti-sche Kostcnzettel lief — da für den Bogen 2 fl., die Seitezu 30 Zeilen, kamen — auf bis zu 3 fl. 4 gr. und 5 pf. —Sonderbar! der Mensch lacht, wenn er Geistiges und Kör-perliches, Verstand und Ehrensvld, Schmerzen und Schmer-zengeld in Vcrhältniß gestellet findet; ist denn aber nicht un-ser ganzes Leben eine Aequaziou (oder Gesellschaftrechnung)

geben und stillzuschwelgen, wenn sic Recht, als wenn sicUnrecht hat.

') Und die ganze „Auswahl aus des Teufels Papieren" istin jenem Tone geschrieben; aber die Schein-Härte dessel-ben, die sich gegen ganze Stände und Geschlechter richtet,war blos die ästhetische Bedingung einer rein dnrchgcführ-tcn Satire.