227

der über deutsche Namen geschrieben. Wir leben jetzo, wennnicht in, doch vor einer bösen Zeit, und wer die Ohren nahean die deutsche Erde legen will, kann leicht darunter die Mi-neurs arbeiten und höhlen, und mit Pnlvertonnen und Leit-seuern gehen hören. Sollte nun einmal Deutschland zumersten Male erobert werden, wiewol nicht, wie Amerika, ausMangel an zahmen Thieren, sondern aus Ueberfluß daran:so war' es ja um die deutschen Namen geschehen, wenn vor-her Niemand einen mehr führte. Leider bitten wir gegen-wärtig lieber alle Propheten, Apostel, Heilige und Völker zuGevattern, als einen alten Deutschen. Wer am Hofe einendeutschen Taufnamen hat, sucht ihn wenigstens französisch aus-zuschrciben und zu unterschreiben — ausgenommen Friedrichder Einzige, der sich sogar an Voltaire IUeclsrie unterschrieb,welches (wie 6oc>aric, ^rcloric ete.) nur deutsch ist; dennrio heißt reich, und ibViocl Schirm. Wenn man wenige Thiereausnimmt, welche sich Hans nennen, wie Rehe, Pferde, Schwa-nen: so gibt's nicht viele deutsche Menschen und Möbeln, dienicht ein Franzose, sobald er sie entdeckt, wie ein Seefahrerdie Inseln behandelte; er benennt, besetzt und besitzt sie.Schon bei den Weinhändlern bedeutet Taufen und Heirathcndes Weins dieselbe Verdünnung.

Ein zweiter Grund für nrdeutsche Namen ist ihr Wohl-klang. Der Ausländer verstümmelt nicht schöne Namen ammeisten, sondern schlechte. Nur bei unfern Kunstwerken kehrter's um. Hätte z. B. Nontesguieu einen klingender» Namengehabt: so war' er nicht in Rom angemeldet worden, tm erstenZimmer als Nontäieu — im zweiten als Nontiou — imdritten als Alorckiau — bis er endlich im letzten als Hr. vonk'orliü eintrat. Chamfort erzählt, daß der Wüstling Richelieu

15 *