431

doch haben wie Ursache, uns Glück zu wünschen, daß er nichtganz schlecht angewendet worden ist. Ich hörte wenig vonder Predigt — ein kalter Moralist ist's, glaube ich, gewesen,aber — das Gebet, ich erinnere mich's, als hätte ich die Worteselbst gesagt." Hier wiederholte er ein paar Stellen, ver-muthlich aus seiner Hausandacht, die er vor der Aufforderungzu dem, was er seinen Geschäftsweg nannte, abgehaltcn hatte.„Ich erinnere mich nicht, daß mir je ein Sabbath so gut vor-übergegangcn wäre." Dann faßte er sich ein wenig, und sagtezu Alan: „Ihr könnt dieß Buch lesen, Mr. Fairford, morgen,es thnt nichts, Laß es schon Montag ist; denn Ihr seht,es war Samstag, als wir beisammen waren, und nun ist'sSonntag und es ist dunkle Nacht, — so ist uns der Sab-bath rein durch die Finger geschlüpft, wie Wasser durch einSieb, das nichts hält; und wir müssen nun morgen frühwieder anfangen, in den mühsamen, niedrigen, unbedeutendenirdischen Geschäften, die eines unsterblichen Geistes unwürdigsind, — den Geschäftsweg immer ausgenommen."

Drei von den Leuten kehrten jetzt nach der Stadt zurück,und brachen auf Ewarts Befehl des Patriarchen Ermahnun-gen kurz ab, indem sie ihn zurück nach seiner Behausungführten. Die übrige Gesellschaft ging vorwärts zu der Brigg,die nur auf ihre Ankunft wartete, um die Anker zu lichtenund den Fluß hinab zu fahren. Nanty Ewart setzte sich selbstan's Steuerruder, und die bloße Berührung davon schien dienoch übrige Wirkung des zu sich genommenen Getränks vollendszu zerstreuen, denn er wußte sein kleines Schiff mit der größ-ten Genauigkeit und Sicherheit durch einen engen und gefähr-lichen Kanal zu lenken.

Alan Fairford benutzte eine Zeitlang den Hellen Sommer-mvrgen, um die noch ziemlich dunkeln Küsten, zwischen denen