385

wie sie das Ding nennen, mit dem armen Harry Redgaunt-let znsammengeschloffcn; so gehen wir des Wegs mit nocheinem Schock Anderer, die sich ebenfalls zu tief in den Sumpfgewagt hatten, einen Sergeanten von den Rothröcken mitzwei Reihen Dragoner zur Seite, um uns in Ruhe zn halten,und uns Muth zum Marsch zu machen. Wenn die Art zureisen nicht sehr angenehm war, so war der Zweck der Reiseauch nicht sehr lockend, denn Ihr versteht, junger Mann, daßman diese armen Rebellen nicht von Gcschwornen ihrer eige-nen lieben Landsleute richten lassen wollte, ob man gleichhätte denken sollen, sie hatten genug Whigs in Schottlandfinden können, um uns Alle hängen zn lassen; sie hielten esaber für passender, uns in Carlisle das Urtheil sprechen zulassen, wo die Leute so cingeschüchtert waren, daß wenn Ihreinen ganzen hochländischen Clan auf einmal in den Gerichts-hof gebracht hättet, sie die Hände vor die Angen gehalten undgeschrieen haben würden: Hängt sie Alle! nur um sie loSzu werden."

»Ja, ja," sagte der Richter, „das war eine schnelle Justiz;das geb' ich zu."

„Schnell," sagte seine Frau; „ich möchte nur, die, welchesie angeordnet, stünden vor den Gcschwornen, ich wollte sieihnen empfehlen!"

„Ich vermuthe, der junge Rechtsgelehrte hält dieß fürganz recht," sagte Summertrees auf Fairford blickend, —„ein alter Rechtskundiger würde anders gedacht haben- In-des; ein Knittel mußte gefunden werden, um den Hund nicder-zuschlagcn, und man wählte einen recht schweren. Nun, ichhielt meinen Kopf besser beisammen, als mein Gefährte, derarme Kerl; denn ich hatte glücklicherweise weder an WeibNcdglilintlet. 25