382

„Schön, mein junger Advokat," sagte der Laridedclmann,„mit Freuden sehe ich, daß bei der Fakultät doch noch Schamübrig geblieben ist, wenn gleich wenig Ehre. Einige voneuch Schwarzröcken wollen heut zu Tage weder von demEinen noch dem Andern hören."

„Ich wenigstens, Sir, habe so viel von einem Nechtsge-lehrtcn, daß ich mich nicht gerne in einen Streit cinlaffe, denich zu führen keinen Auftrag habe — das hieße Zeit undMühe verschwenden."

„Geht, geht," sagte die Lady, „wir wollen hier nicht überdie Whigs und Torys streiten — mein Mann weiß, was ersagen soll, und ich weiß, was er denken sollte, und ans demzu schließen, was gekommen und vergangen ist, so möchtewohl eine Zeit erscheinen, wo rechtschaffene Männer sagen,was sie denken, sie mögen Richter sein oder nicht."

„Hört Jhr's, Herr Richter," sagte Summertrees; „EuerWeib ist eine Zauberin, Ihr solltet ein Hufeisen an ihreKammerthür nageln. Ha, ha, ha-"

Dieser Spaß wurde nicht so gut ausgenommen, als diefrüheren Versuche des Lairds. Bei der Lady begann einDonnerwetter aufzuziehen, und der Herr Richter sagte halbbei Seite: „Ein ernster Scherz ist kein Scherz mehr; Ihrwerdet das Hufeisen glühend heiß finden, Summertrees."

„Ihr könnt ohne Zweifel aus Erfahrung sprechen, Mr.Crosbie, ich habe nicht nöthig zu sagen, daß ich alle Achtunghabe vor dem alten und ehrwürdigen Hanse der Redganntlet."

„Und dazu habt Ihr gute Ursache, denn Ihr seid mit ih-nen verwandt, und kennet sowohl die noch Lebenden, als diebereits Verstorbenen recht gut."

„In der That, Ihr habt Recht, Madame," antworteteder Laird, „denn ich und der arme Harry Redganntlet, der