3NI

Kann man also aus diesen Fragen und Antwort keine ge-nügende Schlußfolge ziehen, so wünsche ich. daß man meinezarte Kindheit berücksichtige."

„Hum — ei ja," sagte der Richter; „alles was Berück-sichtigung verdient soll berücksichtigt werden. Junger Mann— he — ich wünschte den Namen Eures Vaters und EurerMutter zu wissen."

Da berührte er eine Wunde, an der ich schon seit vielenJahren litt, darum ertrug ich auch die Frage nicht so gedul-dig, wie die früheren, sondern erwiedertc: „Ich aber wünschtemeiner Seits zu wissen, ob ich vor einem englischen Friedens-richter stehe?"

„Sr. Gestrengen Squire Foxley von Foxley-Hall, seitzwanzig Jahren wohlbestallter Richter," sagte Mr. Nikols.

„Dann sollte er wissen, oder Sie, Sir, als sein Schreiber,sollten ihm sagen, daß ich in dieser Sache Kläger bin, unddaß man meine Klage anhören muß, ehe man mich einemKreuz- und Quer-Verhör unterwirft."

„Hum, hoi — was, ei — es ist etwas daran, Nachbar,"sagte der Richter, der vor jedem Sausten der Rechtsgelehr-samkeit erbebend, die Einstimmung des andern Squire's zuerlangen wünschte.

„Ich wundere mich über Euch, Foxley," sagte sein ent-schlossener Freund; „wie könnt Ihr dem jungen Mann zuseinem Recht verhelfen, ehe Ihr wißt, wer er ist?"

„Hum, ja — das ist auch wahr," sagte der Herr RichterFoxley; „jetzt also, wenn ich die Sache bei näherem Licht be-trachte — so ist — hum — im Ganzen, gar nichts damitgesagt — also Sir, Ihr müßt mir Eures Vaters Vor- undZu-Namen nennen."

„Da Sic doch nun ein Mal durchaus alle meine Familien-