SBirflicb trieb er zut'ücf, unb zeigte ftermia, Helena unbihre Sieb&aber in ©tedungen, melcbe bte SBerroirrung, btef)3ucfs 3rrtbum »eranlaßt batte, beutlicb auSorücften.

©ie Herren ©batterlep unb ber fDJaler fpieften ihre 3tol=len nicht beffer unb febteebter, als es bet gercobnltcbe gad beiStebbaber^beaiern ju fein pflegt; unb bas 33eße, maS ftcb»on ihnen fagen läßt, mar, baß fte ihre frembe Fracht unbbaS adgemeine ©rßaunen mtrflicb mit Sefcbamung ju erfüfslen febien.

ßlber tl)r hoher ©igenbünfel fcbüfcte ?abp fpenelope ooreiner fo un}iemenben ©rtmäcbe. ©ie gierte unb blähte ftcb,unb Wen, trop ihrem unbebeutenben Sleußern unb ben S3er=beerungen ber 3eit auf einem nie ausgezeichnet febonen @e=fiebt, böcbß begierig, bie Stolle ber febönen Sochtcr beS SlegeuSunübertrefflich barzußeflen. 3ur boebßen Statur marb berfDtifjmutb, melcber bem SbaraFter ber £ermia gebührte, burebbie Semerfung, mie fehr iDtiß SJtombrap fte Perbunfelte, —eine ©ntbeefung, rcelcbe fte nur gunj juleßt machte, ba biefejunge ©nme nur einer bet groben, unb jmar in ihrem 9teit=fletbe, beigercobnt batte, ©oeb ließ 3bto £errlicbfeit biefesunangenehme ©efübl, ßcb ba übertroffen zu feben, mo fte beS©tegeS ftcb ficher mahnte, nicht fo ganz £err über ftcb wer*ben, bah es ihrem Sfßunfche, ftcb böcbft »ortheilbaft zu zeigen,fo bebeutenben ©intrag gethan hätte, um zu ftcbtlicb bie 2lrtihrer ©arßedung, melcbe fte ftcb einftubirt hatte, zu ßören.©ie ©attung biefeS fo eben beginnenben ©cbaufpielS unter*fagte zmar »tel ©eßifulation, aber Sabp fpenelope fuebte bembarauS entßebenben fDtangel beS SluSbrucfS bureb eine golqe*reihe pon ©rimaffen abzuhelfen, melcbe in ber SSerfcbiebenljeitminbeßenS mit benen metteiferten, bte ©arrict, einen boebßfeltfamen Slnbltcf babureb gemährenb, »feine Siunbe macben“<st. 3?onnnS,S3runnen. 23