teintfeget, in italicnifrijer ©pradje ctfdjtcn, als bei' £ob bcS grojjcngjianne« in tparis Scfannt toarb. Voltaire tügmt bas @t>ita*jjljtum, metrijea bet spater S3oul)ourö, Sailijaua ein anbere«,metdjes .gitet, bet Stfefjof »on 9t»rand)cs, anf tDtoliere'S 3iob»erfertigte. 9tm magrften aber ift, maS Soileatt fagte:

Avant qu’un peu de lerre oblenu par prierePont jamais sous la tombe eut enferme MöllereMille de ses beaux traits, aujourd’hui sl vanles,

Furent des sots esprits ä nos yeux rebutes.-

Mais, sitot que d’un trait de ses fatales mainsLa Parque l’eul raye du nombre des humains,

On reconnut le prix de sa muse eclipsee.

9lnt ri'igrenbften batet) (§infalt unb Stainctüt ftagte Safonstaine um ben »erlernen ffreunb; nnb am mijjigjtcn fdjtteb SaGgagelle:

I’uisqu’ä Paris on denieLa terre apres le trepasA ceux qui durant leur vieOnt joue la comedie ,

Pourquoi ne jette-t-on pasLes bigots ä la voierie?

11s sont dans le meine-cas.

SJt'oItere ginterlieg eine Sodjter, bie fcgbn unb gci|i»of( ge«toefen [ein fott. Sie t»at, ba er fiatb, erji ungefähr jegu Sagte alt.Sie Gstjiegung, toeldje fte nadjger »on igtet iütuttet ergiclt, mar,mie man es »on einem leidjtftnnigen SBeibe ermatten tonnte. @ielief ftd) enbtid) »on einem gemiffen 3tad)et »on tütontatant ent;fügten, bet fie'geiratgete, unb fein Seien mit itjr ju 91 tg enteuitjnbradjte.