94

fcn »out Stimmet, atö etneä gciwattiflcn SBtnbeö, unt> erfüllte basgatije £aus, tu welchem bie 3üuger 3efu beifammen waren. Unbman fal? an ihnen bie 3ungen jerfbeilt, als wären fte feurig.Unb er fetjtc fict» auf einen Seglfcpen »on ihnen, baS beißt, einocglicper »on ihnen warb witnberhar ergriffen, unb »oß beö pet*ligen ©cifieö. (2lp. ©efep. 2,2- 4.)

@o fepilbert bie ©cfcpicpfc ber Slpoßet ben großen Slugcnhliif,ba fte jum ctßenmal mitten in gcrufalent laut unb öffentlich nlöSefcnncr bcö 2luferßanbenen ßcp funb thaten. Sie ©cbtlbentngift, wie bie Segehenhcit fclbß, gebetmniß»oß, unb auth bie @r*ffärung ber Sorte fchwierig. Ser hciltße Grrjäbler fcheint jufagen, es feien an ihnen glcichfam feurige 3ungcn ober geucr»flammen crfchienen. Sfbcr meinte er ein irbifcpeS geuer ober einwunberbareö ätberifepes, ober wollte er nur fagen: fte feien »onber 23egeißcrung entflammt worben? @o pflegt man auch nochheutiges SageS »on einem fraftooßen unb begeifternben fftebnerju fagen: er fpriepf mit feuriger 3ungc, er fpriept glammen«Worte.

SaS Gcreigniß war in fiep fclbß groß unb wunberbar. Sibcres iß übetgetpan, wenn bie armfefige Grinbilbnngöfraft ber TI cn«fepen fepon baS SEBunber auf eine grobßnnltcbe Seife auffaßt unbbarßeßt. Sics iß bcfonberS ber gebier itnwiffenbcr, ober erßmbttngSarmer fötaler gewefen, welche in Jibbilbungcn ber Segebcmbetten beS fPßngßtageS bett Slpoßeltt ßatt einer 3unge einen geuer»ßrapl in ben fötunb legten, ober auf ihre Äöpfc geuerßoefenniebetregnen ließen »on einem über ihnen ßbwebenben S5ogcl,womit ße ben heiligen @eiß anbeuten woßten. 3tie foß »on ber©ottpeit unb bem ©öttfiepen ein 33il» gemacht unb baS lieber*ttbifepe mit grober §>anb in ben ©taub niebergejogen werben.Sergteicpcn Sitbniffc ßnb nicht nur tböriept unb ujianßänbig,bem Slßerpeitigßen unangemeffen — benn ©oft iß ein ©eiß! —