wir sv schnell wie ein Gewehrschloß zuschnappt, zusammenbringen können."

„Ich danke Euch, Hobbie," sagte Earnscliff, „ich hoffe je-doch, daß wir keinen so unnatürlichen und unchristlichen Kriegzn unserer Zeit noch haben werden."

„O Herr!" erwiderte Elliot, „es wäre nur ein kleinerNachbarkrieg; Himmel und Erde wurden in dieser schlecht be-bauten Gegend damit Nachsicht haben. Dergleichen liegt inder Natur des Landes und des Volkes, wir können nicht soruhig wie die Londoner Bürger leben; wir haben nicht so vielzu thnn. Das ist unmöglich."

„Wohl, Hobbie," sagte der Laird, „für Jemanden, der sofest wie Ihr an übernatürliche Erscheinungen glaubt, stelltIhr wahrlich den Himmel etwas keck ans die Probe in Be-tracht des Moores, durch den wir seht gehen."

„Was kümmert mich der Mucklestane-Moor mehr wie Euch,Earnscliff," sagte Hobbie etwas beleidigt. „Gewiß, man er-zählt, daß eine Art Kobold und lang geschwänzte Dinge sichauf diesem Orte aufhalten, aber was kümmert's mich, ich habeei» gutes Gewissen und wenig zn verantworten, wenn nichtetwa einen Zank unter Burschen oder eine Schlägerei aufeinem Jahrmärkte, und das ist nicht der Rede werth. Ob-gleich ich es selbst sage, so bin ich ein so ruhiger Bnrsch undein so friedlicher —"

„Und Dick Tnrnbulls Kopf, den Ihr einschlngt, und Willievon Winton, ans den Ihr geschossen habt," fiel sein Reisege-fährte ihm in die Rede.

„Halt, Earnscliff, Ihr haltet ein Register über der LeuteUnthaten . . . Dicks Kopf wurde geheilt und wir wollen denZank in Jcddard am Krenzstege ansfechten, so daß die Sacheauf friedlichem Wege beigelegt wird; mit Willie aber bin ich